Lyrics and translation Savage - Love Is Death

Love Is Death

The night-owl shouts
Bringin' back your fears
Nothin' dumb about
What you're doin' here
Feelin' like a stone
Cryin' to the wind
Far away from home
Far away from tears.
Everybody knew
She never really cared
Everybody said
She's a dreamer's girl
Caught you with her words
You never really heard
Sayin' no goodbyes
When she changed her mind.
Love is death
Like a movie to me
Love is death
To me.
Nothin' you can say
Nothin' you can do
She don't wanna know
She's the only one
Living in a film
Dreams in black and white
Colours in the night
Where she's really gone.
Love is death
Like a movie to me
Love is death
To me.

Любовь - это смерть

Ночная птица кричит,
Возвращая твои страхи.
Нет ничего глупого в том,
Что ты здесь делаешь.
Чувствуешь себя как камень,
Плачешь на ветру,
Далеко от дома,
Далеко от слёз.
Все знали,
Тебе было всё равно.
Все говорили,
Ты - девушка мечтателя.
Поймал тебя на слове,
Ты никогда не слушала,
Не прощаясь,
Когда ты передумала.
Любовь - это смерть,
Как фильм для меня.
Любовь - это смерть
Для меня.
Ничего не могу сказать,
Ничего не могу сделать.
Ты не хочешь знать,
Ты единственная,
Живущая в фильме,
Сны чёрно-белые,
Цвета в ночи,
Куда ты на самом деле ушла.
Любовь - это смерть,
Как фильм для меня.
Любовь - это смерть
Для меня.