Lyrics and translation Savages - Dead Nature

Dead Nature

You chose your path, there's no return...
Life won't be the same again after this choice
Unless the gods forgive you, feel the eternal yearn...
Hopeless you remind forgotten ways with remorse

Embraced around your neck
Your mind is being taken by this lack

Don't smile; you're a dead nature now
Turn around; escaping from figures in black
Five petals from the rose of death
Hearts bleed, heads blow...

Before end comes and swallows what you were
Look into the sky, watch a gray rainbow rising up above
Before your servitude state be clear away like a blur
Recognise you'll be forevermore trapped like a dove

Chained around your neck
Your soul is being dragged by this lack
Someday you'll retreat in your ride
Too late, no one's by your side

Your fate was portrayed in this painting board
Just a little rose consumed by sad colors
Caught when tried so hard to raise and bloom
Couldn't reach the sunlight, life in gloom!

Nature morte

Tu as choisi ton chemin, il n'y a pas de retour...
La vie ne sera plus jamais la même après ce choix
À moins que les dieux ne te pardonnent, ressens le désir éternel...
Tu rappelles désespérément des voies oubliées avec remords

Enlacée autour de ton cou
Ton esprit est emporté par ce manque

Ne souris pas ; tu es une nature morte maintenant
Retourne-toi ; échappe aux figures vêtues de noir
Cinq pétales de la rose de la mort
Les cœurs saignent, les têtes explosent...

Avant que la fin ne vienne et n'avale ce que tu étais
Regarde le ciel, observe un arc-en-ciel gris s'élever au-dessus
Avant que ton état de servitude ne disparaisse comme un flou
Reconnais que tu seras à jamais piégée comme une colombe

Enchaînée autour de ton cou
Ton âme est traînée par ce manque
Un jour tu te retireras dans ta chevauchée
Trop tard, personne n'est à tes côtés

Ton destin a été dépeint sur ce tableau
Juste une petite rose consommée par des couleurs tristes
Attrapee alors que tu essayais si fort de grandir et de fleurir
Tu n'as pas pu atteindre la lumière du soleil, la vie dans la pénombre !