Lyrics and translation Savages - Slowing Down the World

Slowing Down the World

I offer you someone
So you can do what you want
Only with true experience
Will the voice you speak be true

I offer you someone
To ship the word you like
Arm you with doctor's eyes
Your lights will flame with fire

Is it for you I beg?
Is it for you I pray?
Is it for you I lay down anywhere?
Something to be said
About slowing down the world

Bask in the light
That gave you important shadow
You were furious and petrified
Envious of the glow

Your eyes were masked
With the love they lost
You were all dressed up with
No place to go

Is it for you I search?
Is it for you I long?
Is it for you the hours are my own?
Something to be said
About slowing down the world

Is it for you I love?
Is it for you I hide?
Is it for you I leave someone behind?

You are horny all the time
And darling
It's not a crime

Something to be said
About slowing down the world
Something to be said
About slowing down the world
Slowing down the world
Slowing down the world
Slowing down the world

Ralentir le monde

Je t'offre quelqu'un
Pour que tu puisses faire ce que tu veux
Seule la vraie expérience
Fera que ta voix soit vraie

Je t'offre quelqu'un
Pour transmettre le mot que tu aimes
Je t'arme des yeux d'un médecin
Tes lumières flamberont d'un feu

Est-ce pour toi que je supplie ?
Est-ce pour toi que je prie ?
Est-ce pour toi que je me couche n'importe où ?
Il y a quelque chose à dire
Sur le ralentissement du monde

Baigne-toi dans la lumière
Qui t'a donné une ombre importante
Tu étais furieuse et pétrifiée
Envie de la lueur

Tes yeux étaient masqués
Par l'amour qu'ils ont perdu
Tu étais toute habillée avec
Nulle part où aller

Est-ce pour toi que je cherche ?
Est-ce pour toi que j'aspire ?
Est-ce pour toi que les heures sont les miennes ?
Il y a quelque chose à dire
Sur le ralentissement du monde

Est-ce pour toi que j'aime ?
Est-ce pour toi que je me cache ?
Est-ce pour toi que je laisse quelqu'un derrière ?

Tu as toujours envie
Et chéri
Ce n'est pas un crime

Il y a quelque chose à dire
Sur le ralentissement du monde
Il y a quelque chose à dire
Sur le ralentissement du monde
Ralentir le monde
Ralentir le monde
Ralentir le monde