Lyrics and translation Savanna Kate - Bad Luck
I
should've
known
J'aurais
dû
le
savoir
When
I
walked
up
to
your
apartment
on
the
fifth
floor
Quand
j'ai
marché
jusqu'à
ton
appartement
au
cinquième
étage
I
should've
turned
around
before
I
knocked
on
the
door
J'aurais
dû
faire
demi-tour
avant
de
frapper
à
la
porte
I
was
never
gonna
make
any
sense
to
you
Je
n'allais
jamais
avoir
de
sens
pour
toi
When
you
were
in
that
state
of
mind
Quand
tu
étais
dans
cet
état
d'esprit
And
I
was
sad
as
hell
that
night
Et
j'étais
triste
à
mourir
ce
soir-là
I
don't
wish
you
any
bad
luck
Je
ne
te
souhaite
pas
de
malchance
I
don't
wish
you
any
hard
times
Je
ne
te
souhaite
pas
de
moments
difficiles
You
tell
all
of
the
neighbours
about
the
girl
who
lost
her
mind
Tu
racontes
à
tous
les
voisins
l'histoire
de
la
fille
qui
a
perdu
la
tête
I
don't
wish
you
any
bad
luck
Je
ne
te
souhaite
pas
de
malchance
But
i'll
be
leaving
in
the
dead
of
night
Mais
je
partirai
en
pleine
nuit
You
tell
all
of
the
neighbours
about
the
girl
who
lost
her
mind
Tu
racontes
à
tous
les
voisins
l'histoire
de
la
fille
qui
a
perdu
la
tête
Bad
luck
it's
bad
luck
Malchance
c'est
malchance
It's
Bad
luck
C'est
de
la
malchance
You're
bad
luck
Tu
es
de
la
malchance
I
should've
known
when
we
met
J'aurais
dû
le
savoir
quand
nous
nous
sommes
rencontrés
That
you
would
get
me
in
your
web
Que
tu
me
prendrais
dans
ta
toile
I
should've
seen
this
coming
J'aurais
dû
voir
cela
venir
I'm
not
entirely
surprised
Je
ne
suis
pas
entièrement
surprise
And
you're
water
and
i'm
fire
Et
tu
es
de
l'eau
et
je
suis
du
feu
Opposites
i
guess
they
attract
Des
opposés,
je
suppose
qu'ils
s'attirent
But
your
tactics
were
low
blows
Mais
tes
tactiques
étaient
des
coups
bas
And
i
got
sick
of
the
attacks
Et
j'en
ai
eu
assez
des
attaques
I
don't
wish
you
any
bad
luck
Je
ne
te
souhaite
pas
de
malchance
I
don't
wish
you
any
hard
times
Je
ne
te
souhaite
pas
de
moments
difficiles
You
tell
all
of
the
neighbours
about
the
girl
who
lost
her
mind
Tu
racontes
à
tous
les
voisins
l'histoire
de
la
fille
qui
a
perdu
la
tête
I
don't
wish
you
any
bad
luck
Je
ne
te
souhaite
pas
de
malchance
But
i'll
be
leaving
in
the
dead
of
night
Mais
je
partirai
en
pleine
nuit
You
tell
all
of
the
neighbours
about
the
girl
who
lost
her
mind
Tu
racontes
à
tous
les
voisins
l'histoire
de
la
fille
qui
a
perdu
la
tête
And
if
i'd
only
read
the
street
signs
Et
si
j'avais
seulement
lu
les
panneaux
de
la
rue
I
might've
wound
up
somewhere
else
Je
me
serais
peut-être
retrouvée
ailleurs
And
if
id
only
thought
twice
Et
si
j'avais
seulement
réfléchi
à
deux
fois
I
might've
wound
up
with
someone
else
Je
me
serais
peut-être
retrouvée
avec
quelqu'un
d'autre
I
don't
wish
you
any
bad
luck
Je
ne
te
souhaite
pas
de
malchance
But
i
won't
be
in
the
picture
Mais
je
ne
serai
pas
dans
le
tableau
Take
a
look
in
the
mirror
Regarde-toi
dans
le
miroir
Tell
me
who's
looking
back
at
you?
Dis-moi
qui
te
regarde
en
retour
?
You
tell
all
of
the
neighbours
it
was
me
that
had
it
in
for
you
Tu
dis
à
tous
les
voisins
que
c'est
moi
qui
te
voulais
du
mal
I
spent
all
of
my
time
J'ai
passé
tout
mon
temps
Watering
your
front
yard
À
arroser
ta
cour
Keeping
your
garden
alive
À
garder
ton
jardin
vivant
Now
i
have
to
leave
you
behind
Maintenant,
je
dois
te
laisser
derrière
moi
You
tell
all
of
the
neighbours
Tu
dis
à
tous
les
voisins
I
was
the
girl
who
never
tried
Que
j'étais
la
fille
qui
n'a
jamais
essayé
I
was
the
girl
you
left
behind
J'étais
la
fille
que
tu
as
laissée
derrière
toi
I'm
just
the
girl
who
lost
her
mind
Je
ne
suis
que
la
fille
qui
a
perdu
la
tête
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.