Lyrics and translation Savanna - I Love 2

I Love 2

Number one may not be a rocket scientist
But it feels like a space launch when we kiss
He′s so cool and a little bit dangerous
Number two is a whole lot different
He is no Romeo but the best of friends
He's kind, he′s good, he's generous
'Cause I love 2, love 2
How am I supposed to choose
Between this one and that one
Either way I′m gonna lose
If only I could clone myself
I′d be with both and no one else
Cause I love 2, love 2
Number one is just like a roller coaster ride
Number two read aloud by the fireside
I can't make up my mind it′s unbearable
Is this a breakdown of morality
To feel real love in duality
Can't have two rings it′s unwearable
Incompatible
'Cause I love 2, love 2
How am I supposed to choose
Between this one and that one
Either way I′m gonna lose
If only I could clone myself
I'd be with both and no one else
Cause I love 2, love 2
Two boys
One is adventure
Two boys
One is a treasure
One is the one that I'm crazy about
One is the one I can′t do without
And I love 2, love 2
What can I do I′m not able to choose
Between this one and that one
Every way that I turn I will lose
If only I could clone myself
I'd be with both no one else
And I love 2, love 2
′Cause I love 2, love 2
How am I supposed to choose
Between this one and that one
Either way I'm gonna lose
If only I could clone myself
I′d be with both and no one else
Cause I love 2, love 2
Cause I love 2

Я люблю двоих

Номер один может не быть гением,
Но поцелуй с ним как запуск ракеты.
Он такой классный и немного опасный.
Номер два совершенно другой,
Он не Ромео, но лучший друг.
Он добрый, хороший, щедрый.
Потому что я люблю двоих, люблю двоих,
Как мне выбрать?
Между этим и тем,
В любом случае я проиграю.
Если бы я могла себя клонировать,
Я была бы с обоими и ни с кем другим.
Потому что я люблю двоих, люблю двоих,
Номер один как американские горки,
Номер два читает вслух у камина.
Я не могу решить, это невыносимо.
Это крах морали?
Чувствовать настоящую любовь в двойственности?
Нельзя носить два кольца, это невозможно.
Несовместимо.
Потому что я люблю двоих, люблю двоих,
Как мне выбрать?
Между этим и тем,
В любом случае я проиграю.
Если бы я могла себя клонировать,
Я была бы с обоими и ни с кем другим.
Потому что я люблю двоих, люблю двоих,
Два парня,
Один - приключение,
Два парня,
Один - сокровище.
Один - тот, по которому я схожу с ума,
Один - тот, без которого я не могу.
И я люблю двоих, люблю двоих,
Что я могу сделать, я не могу выбрать
Между этим и тем,
Как ни повернусь, я проиграю.
Если бы я могла себя клонировать,
Я была бы с обоими, ни с кем другим.
И я люблю двоих, люблю двоих,
Потому что я люблю двоих, люблю двоих,
Как мне выбрать?
Между этим и тем,
В любом случае я проиграю.
Если бы я могла себя клонировать,
Я была бы с обоими и ни с кем другим.
Потому что я люблю двоих, люблю двоих,
Потому что я люблю двоих.