Lyrics and translation Savannah Cristina - Self Care - Extended Version

Self Care - Extended Version

I felt this before, and I can't afford to cry
I got work in the morn', I got bills, I got family ties
You play with the piece of me I try not to reason with
Not trying, you made it clear, wonder why you even here

Don't you know I
I can't be caught up on no bullshit?
I don't got the time
Don't care who you with or what you doing
I'm doing it right
Self-care, self-love, selfish
Self-care, self-love, selfish

And I want you to know that I did try my best with you
I cut off all my hoes, that was just for you
And I, I don't got the time, I'm doing it right, whoo

Self-love, self-care, selfish, baby
Self-love, self-care, self, yeah
Self-care, self-love, selfish as fuck

I'm selfish as fuck right now, right now
'Cause a nigga ain't gon' pay all these bills
They ain't 'bout to fly me nowhere
I just don't got the time 'cause y'all niggas ain't
Y'all niggas ain't shit
Y'all niggas ain't shit, no, no

So I gotta, I gotta put myself in the front
Know what I want, and I
I gotta be fine by myself, alone with myself, and I
I'm taking my time
I'm doing this right

Self-love, self-care, self
Self-care, selfish
Self-love, self-care, self
Selfish
'Cause I'm selfish as fuck right now
Selfish, yeah

Забота о себе - Расширенная версия

Я чувствовала это раньше, и я не могу позволить себе плакать,
У меня работа утром, у меня счета, у меня семья.
Ты играешь с той частью меня, с которой я стараюсь не спорить,
Не пытайся, ты ясно дал понять, интересно, почему ты вообще здесь.

Разве ты не знаешь, что я
Не могу зацикливаться на всякой ерунде?
У меня нет времени.
Мне все равно, с кем ты и что делаешь.
Я все делаю правильно:
Забота о себе, любовь к себе, эгоизм.
Забота о себе, любовь к себе, эгоизм.

И я хочу, чтобы ты знал, что я очень старалась ради нас,
Я отшила всех своих кобелей, это было только ради тебя.
И у меня нет времени, я поступаю правильно, ух!

Любовь к себе, забота о себе, эгоизм, детка,
Любовь к себе, забота о себе, я,
Забота о себе, любовь к себе, чертовски эгоистична.

Я сейчас чертовски эгоистична, прямо сейчас,
Потому что ты не собираешься оплачивать все эти счета,
Ты не собираешься никуда меня возить.
У меня просто нет на тебя времени, потому что ты
Ты - ничтожество.
Ты - ничтожество, нет, нет.

Поэтому я должна, я должна поставить себя на первое место,
Знать, чего я хочу, и я
Я должна быть счастлива сама с собой, наедине с собой, и я
Не тороплюсь.
Я все делаю правильно:

Любовь к себе, забота о себе,
Забота о себе, эгоизм,
Любовь к себе, забота о себе,
Эгоизм,
Потому что я сейчас чертовски эгоистична.
Эгоистична, да.