Lyrics and translation Savannah Cristina - That's Real

That's Real

La la la la la (mmhh ohh)
La la la la la
La la la la la (la-a-a-a-a-a-a)
La la la la la
Uhhh

We do the unexplainable
Tossing and turning
I need you inside of my heart
So I
Be cool
You tried to stay before
But somebody needs you at home
And I don't mean no harm (and I don't mean no)

'Cause you could search inside the deepest of oceans
You'll still never find my love
I got you caught up in the sweetest emotions
To feel what I'm thinkin' of
There isn't anything you won't do
So tell me who you're coming home to
You got me feeling like
I'm giving you the piece that you've been missing
Doing everything she won't do

If you be my lover sometime, sometime (sometime, sometime)
We can stay up till the sunrise, sunrise (sunrise, sunrise)
Make me feel good
Make me feel like we could be together everyday
And if it's only for the moment, moment (moment, moment)
Wanna see you in the morning
Like you told me (told me)
Better make good on your promises
I'm giving you my heart and that's real (that's real)

That's real, that's real
That's real, that's real, that's real
That's real, that's real
That's real, that's real, that's real

So do you
Feel the pressure
I'm just checking
Double texting
Being extra
Hold me tight and then neglect me
Say you're here and then you left me
I don't feel no type of way
If I can't have you everyday
But baby
Just be
Real

'Cause if you be my lover sometime, sometime (sometime, yeah)
We can stay up till the sunrise, sunrise
Make me feel good
Make me feel like
We could be together everyday (make me feel, make me feel like woah)
And if it's only for the moment, moment (for the moment)
Wanna see you like you told me
In the morning (like you told me)
Better make good on your promises
I'm giving you my heart and that's real (you know it's real)

So if you love me you should say it now
If you love me don't you leave me out
Can you tell me what you all about
'Cause I can never find another
Never, never find another
So if you love me you should say it now
You should tell me what you all about
Don't you ever try to cut me out
'Cause I could never find another
Never, never find another

If you be my lover sometime, sometime
We can stay up till the sunrise, sunrise
Make me feel good
Make me feel like
We could be together everyday (make me feel like we could be together)
And if it's only for the moment, moment
Wanna see you in the morning
Like you told me
Better make good on your promises
I'm giving you my heart and that's real (yeah)

That's real, that's real (and you know that it's real)
That's real, that's real, that's real (I'm real)
That's real, that's real (so real, so real)
That's real, that's real, that's real

Lalalalala (and you know that it's real, I'm real)
Lalalalala
Lalalalala

C'est réel

La la la la la (mmhh ohh)
La la la la la
La la la la la (la-a-a-a-a-a-a)
La la la la la
Uhhh

On fait l'inexplicable
On se tourne et se retourne
J'ai besoin de toi au fond de mon cœur
Alors je
Fais le cool
Tu as essayé de rester avant
Mais quelqu'un a besoin de toi à la maison
Et je ne veux pas faire de mal (et je ne veux pas faire de mal)

Parce que tu pourrais chercher au plus profond des océans
Tu ne trouveras jamais mon amour
Je t'ai pris au piège des émotions les plus douces
Pour ressentir ce que je pense
Il n'y a rien que tu ne ferais pas
Alors dis-moi chez qui tu rentres
Tu me donnes l'impression
Que je te donne ce qui te manque
Je fais tout ce qu'elle ne fait pas

Si tu veux bien être mon amant parfois, parfois (parfois, parfois)
On pourrait rester éveillés jusqu'au lever du soleil, lever du soleil (lever du soleil, lever du soleil)
Rends-moi heureuse
Donne-moi l'impression qu'on pourrait être ensemble tous les jours
Et si ce n'est que pour le moment présent, le moment présent (le moment présent, le moment présent)
J'ai envie de te voir au réveil
Comme tu me l'as dit (tu me l'as dit)
Tu ferais mieux de tenir tes promesses
Je te donne mon cœur et c'est réel (c'est réel)

C'est réel, c'est réel
C'est réel, c'est réel, c'est réel
C'est réel, c'est réel
C'est réel, c'est réel, c'est réel

Alors est-ce que tu
Ressens la pression ?
Je vérifie juste
J'envoie deux textos à la suite
Je suis excessive
Tu me serres fort puis tu me négliges
Tu dis que tu es là et puis tu me quittes
Je ne le prends pas mal
Si je ne peux pas t'avoir tous les jours
Mais bébé
Sois juste
Réel

Parce que si tu veux bien être mon amant parfois, parfois (parfois, ouais)
On pourrait rester éveillés jusqu'au lever du soleil, lever du soleil
Rends-moi heureuse
Donne-moi l'impression
Qu'on pourrait être ensemble tous les jours (donne-moi l'impression, donne-moi l'impression woah)
Et si ce n'est que pour le moment présent, le moment présent (pour le moment présent)
J'ai envie de te voir comme tu me l'as dit
Au réveil (comme tu me l'as dit)
Tu ferais mieux de tenir tes promesses
Je te donne mon cœur et c'est réel (tu sais que c'est réel)

Alors si tu m'aimes tu devrais le dire maintenant
Si tu m'aimes ne me laisse pas de côté
Peux-tu me dire ce que tu veux vraiment ?
Parce que je ne pourrai jamais en trouver un autre
Jamais, jamais en trouver un autre
Alors si tu m'aimes tu devrais le dire maintenant
Tu devrais me dire ce que tu veux vraiment
N'essaie jamais de me retirer de ta vie
Parce que je ne pourrai jamais en trouver un autre
Jamais, jamais en trouver un autre

Si tu veux bien être mon amant parfois, parfois
On pourrait rester éveillés jusqu'au lever du soleil, lever du soleil
Rends-moi heureuse
Donne-moi l'impression
Qu'on pourrait être ensemble tous les jours (donne-moi l'impression qu'on pourrait être ensemble)
Et si ce n'est que pour le moment présent, le moment présent
J'ai envie de te voir au réveil
Comme tu me l'as dit
Tu ferais mieux de tenir tes promesses
Je te donne mon cœur et c'est réel (ouais)

C'est réel, c'est réel (et tu sais que c'est réel)
C'est réel, c'est réel, c'est réel (je suis réelle)
C'est réel, c'est réel (si réel, si réel)
C'est réel, c'est réel, c'est réel

Lalalalala (et tu sais que c'est réel, je suis réelle)
Lalalalala
Lalalalala