Lyrics and translation Savannah Dexter - Country Girl
I'm
thick
as
cornbread,
get
that
from
my
momma
Je
suis
épaisse
comme
du
pain
de
maïs,
ça
vient
de
ma
maman
I
got
guns
like
my
daddy,
you
don't
want
the
drama
J'ai
des
armes
comme
mon
papa,
tu
ne
veux
pas
de
drame
I'm
a
little
bit
of
Dolly
mixed
with
Rihanna
Je
suis
un
petit
peu
Dolly
mélangée
à
Rihanna
Make
sure
before
you
cut
the
check
you
add
enough
commas
Assure-toi
qu'avant
de
me
payer,
tu
rajoutes
assez
de
virgules
I
know
my
ice
cream
bring
'em
to
the
yard
Je
sais
que
mon
parfum
attire
les
mecs
dans
la
cour
Like
they
walking
on
a
high
beam,
trying
too
hard
Comme
s'ils
marchaient
sur
une
poutre
haute,
ils
essaient
trop
I'm
sweet
as
ice
tea,
sugar
in
a
jar
Je
suis
douce
comme
du
thé
glacé,
du
sucre
dans
un
pot
You
ain't
ready
for
a
girl
like
me,
oh
Lord
Tu
n'es
pas
prêt
pour
une
fille
comme
moi,
mon
Dieu
Born
south
of
the
Mason-Dixon
Née
au
sud
du
Mason-Dixon
Sugar
and
spice
so
sweet,
make
'em
pay
attention
Du
sucre
et
des
épices
si
douces,
ça
les
fait
faire
attention
I'm
a
freak
in
the
sheets,
bake
in
the
kitchen
Je
suis
une
bombe
au
lit,
une
cuisinière
en
cuisine
I
told
him
if
you
bring
the
meat,
I
got
all
the
fixings
Je
lui
ai
dit,
si
tu
amènes
la
viande,
j'ai
tout
le
reste
He
wants
that
cornbread,
sweet
tea,
meat
and
three
loving
Il
veut
ce
pain
de
maïs,
ce
thé
glacé,
cet
amour
à
trois
plats
If
he's
putting
in
work,
I
got
dinner
in
the
oven
S'il
travaille
dur,
j'ai
le
dîner
au
four
Like
a
country
girl
(country
girl,
country
girl)
Comme
une
fille
de
campagne
(fille
de
campagne,
fille
de
campagne)
He
wants
a
country
girl
(country
girl,
country
girl)
Il
veut
une
fille
de
campagne
(fille
de
campagne,
fille
de
campagne)
He
wants
that
homegrown
WAP
without
the
drama
Il
veut
cette
WAP
maison
sans
drame
Someone
with
good
qualities
just
like
his
mama
Quelqu'un
avec
de
bonnes
qualités
comme
sa
maman
He
wants
a
country
girl
(country
girl,
country
girl)
Il
veut
une
fille
de
campagne
(fille
de
campagne,
fille
de
campagne)
He
wants
a
country
girl
(country
girl,
country
girl)
Il
veut
une
fille
de
campagne
(fille
de
campagne,
fille
de
campagne)
All
these
dudes
keep
asking
for
nudes
Tous
ces
mecs
continuent
à
demander
des
nudes
If
you
knew
me
better
you'd
see
I'm
too
classy
for
you
Si
tu
me
connaissais
mieux,
tu
verrais
que
je
suis
trop
classe
pour
toi
Deal
with
the
sh#t
every
day
and
I'm
not
in
the
mood
J'ai
affaire
à
des
conneries
tous
les
jours
et
je
n'en
ai
pas
envie
The
only
way
you'll
get
Savannah's
if
my
nana
approves
La
seule
façon
d'avoir
Savannah,
c'est
si
ma
grand-mère
approuve
You
gotta
work
for
it,
buy
a
Birkin
purse
for
it
Il
faut
le
mériter,
acheter
un
sac
Birkin
pour
ça
Throw
in
a
new
Super-Duty,
make
them
pockets
hurt
for
it
Ajouter
un
nouveau
Super-Duty,
faire
mal
à
leurs
poches
pour
ça
I
know
what
I'm
worth,
make
a
sinner
go
to
church
for
it
Je
sais
ce
que
je
vaux,
faire
qu'un
pécheur
aille
à
l'église
pour
ça
Play
me
like
a
fiddle,
you
might
end
up
in
the
dirt
for
it
Jouer
avec
moi
comme
avec
un
violon,
tu
risques
de
finir
dans
la
poussière
pour
ça
Born
south
of
the
Mason-Dixie
Née
au
sud
du
Mason-Dixon
Sugar
and
spice
so
sweet,
make
'em
pay
attention
Du
sucre
et
des
épices
si
douces,
ça
les
fait
faire
attention
I'm
a
freak
in
the
sheets,
bake
in
the
kitchen
Je
suis
une
bombe
au
lit,
une
cuisinière
en
cuisine
I
told
him
if
you
bring
the
meat,
I
got
all
the
fixings
Je
lui
ai
dit,
si
tu
amènes
la
viande,
j'ai
tout
le
reste
He
wants
that
cornbread,
sweet
tea,
meat
and
three
loving
Il
veut
ce
pain
de
maïs,
ce
thé
glacé,
cet
amour
à
trois
plats
If
he's
putting
in
work,
I
got
dinner
in
the
oven
S'il
travaille
dur,
j'ai
le
dîner
au
four
Like
a
country
girl
(country
girl,
country
girl)
Comme
une
fille
de
campagne
(fille
de
campagne,
fille
de
campagne)
He
wants
a
country
girl
(country
girl,
country
girl)
Il
veut
une
fille
de
campagne
(fille
de
campagne,
fille
de
campagne)
He
wants
that
homegrown
WAP
without
the
drama
Il
veut
cette
WAP
maison
sans
drame
Someone
with
good
qualities
just
like
his
mama
Quelqu'un
avec
de
bonnes
qualités
comme
sa
maman
He
wants
a
country
girl
(country
girl,
country
girl)
Il
veut
une
fille
de
campagne
(fille
de
campagne,
fille
de
campagne)
He
wants
a
country
girl
(country
girl,
country
girl)
Il
veut
une
fille
de
campagne
(fille
de
campagne,
fille
de
campagne)
He
wants
a
country
girl
(country
girl,
country
girl)
Il
veut
une
fille
de
campagne
(fille
de
campagne,
fille
de
campagne)
He
wants
a
country
girl
(country
girl,
country
girl)
Il
veut
une
fille
de
campagne
(fille
de
campagne,
fille
de
campagne)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.