Lyrics and translation Savannah Outen - Shortcut

Shortcut

It′s been a week but it feels so much longer
And knowing that you're not alone makes it harder
They say to wait as long as it takes
But you didn′t wait

You're over there posting pictures beside her
And I'm still here learning how to live without ya
It′s not that easy
It′s hard to believe
That you're over me

Tell me, is it real love
Or is she just a shortcut
Was being alone too much
That you had to find a shortcut
A shortcut

I′ve tried everything but there's no way around it
Except for just one but it seems like you found it
You moved on too fast without looking back
But I′m better than that

Tell me, is it real love
Or is she just a shortcut?
Was being alone too much
That you had to find a shortcut
A shortcut

Tell me, is it real love
Or is she just a shortcut?
Was being alone too much
That you had to find a shortcut
A shortcut

You had to find a shortcut
A shortcut

Raccourci

Cela fait une semaine, mais c'est comme si c'était bien plus long.
Et savoir que tu n'es pas seul rend les choses plus difficiles.
Ils disent d'attendre aussi longtemps que nécessaire.
Mais tu n'as pas attendu.

Tu es là-bas, postant des photos à ses côtés.
Et je suis toujours ici, en train d'apprendre à vivre sans toi.
Ce n'est pas si facile.
C'est difficile de croire.
Que tu es passé à autre chose.

Dis-moi, est-ce un véritable amour ?
Ou est-ce qu'elle n'est qu'un raccourci ?
Être seul était-il trop dur ?
Que tu as dû trouver un raccourci ?
Un raccourci ?

J'ai essayé tout, mais il n'y a pas d'échappatoire.
Sauf un, mais il semble que tu l'as trouvé.
Tu as tourné la page trop vite sans regarder en arrière.
Mais je suis mieux que ça.

Dis-moi, est-ce un véritable amour ?
Ou est-ce qu'elle n'est qu'un raccourci ?
Être seul était-il trop dur ?
Que tu as dû trouver un raccourci ?
Un raccourci ?

Dis-moi, est-ce un véritable amour ?
Ou est-ce qu'elle n'est qu'un raccourci ?
Être seul était-il trop dur ?
Que tu as dû trouver un raccourci ?
Un raccourci ?

Tu as dû trouver un raccourci.
Un raccourci.