Savannah Ré - Homies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Savannah Ré - Homies




Homies
Mes amis
I don't need your drama
Je n'ai pas besoin de ton drame
Your Netflix is still logged in
Ton Netflix est toujours connecté
Know I worry 'bout your momma
Je sais que je m'inquiète pour ta mère
But I ain't never gonna call her
Mais je ne l'appellerai jamais
And I like the things you hate
Et j'aime les choses que tu détestes
But you still like the way I taste
Mais tu aimes toujours mon goût
Give it to me softly
Donne-moi ça doucement
But break it to me easy
Mais dis-le moi facilement
Don't link me in the mornin'
Ne me contacte pas le matin
Actin' like we homies
Faisant comme si on était des amis
You can keep the stress
Tu peux garder le stress
I want more of you
Je veux plus de toi
I want more of us
Je veux plus de nous
I want less of this
Je veux moins de ça
I want more of you
Je veux plus de toi
I want more of us
Je veux plus de nous
I'd be lying if I said I had it all figured out
Je mentirais si je disais que j'avais tout compris
Lying if I told you I can live without
Je mentirais si je te disais que je peux vivre sans
More of you
Plus de toi
More of us
Plus de nous
Yeah, uh
Ouais, euh
Maybe I'm thinkin' too much
Peut-être que je pense trop
Like I ain't know what it was
Comme si je ne savais pas ce que c'était
You should've stayed on the side
Tu aurais rester sur le côté
Double back all the time
Retourner en arrière tout le temps
Fuck around and slipped up
Baisser les bras et glisser
Kept it real from the jump
Rester vrai dès le départ
Gave in every time
J'ai cédé à chaque fois
But you still could've tried
Mais tu aurais quand même pu essayer
Feel so fragile
Je me sens si fragile
Pieces of my body on your bed now
Des morceaux de mon corps sur ton lit maintenant
Pieces of your heart all on my hands now
Des morceaux de ton cœur sur mes mains maintenant
And I don't want your karma on my head now
Et je ne veux pas que ton karma soit sur ma tête maintenant
Give it to me softly
Donne-moi ça doucement
But break it to me easy
Mais dis-le moi facilement
Don't link me in the mornin'
Ne me contacte pas le matin
Actin' like we homies
Faisant comme si on était des amis
You can keep the stress
Tu peux garder le stress
I want more of you
Je veux plus de toi
I want more of us
Je veux plus de nous
I want less of this
Je veux moins de ça
I want more of you
Je veux plus de toi
I want more of us
Je veux plus de nous
I'd be lying if I said I had it all figured
Je mentirais si je disais que j'avais tout compris
Lying if I told you I can live without
Je mentirais si je te disais que je peux vivre sans
More of you
Plus de toi
More of us
Plus de nous





Writer(s): Kyle Coleman, Marcus James, Osmond Clarke, Savannah Re Simpson, Hue Wayne Strother, Varren Jerome Lloyd Wade, Johann Deterville


Attention! Feel free to leave feedback.