Lyrics and translation Savannah Ré - Love Me Back

Love Me Back

Hate it when your phone on silent
Calling you three times, you know how I get
Might pull up at your crib, like: "Who you with?"
Tell her keep it on mute, I′m that kinda bitch
I bet, I bet
She ain't checking you the way I do
Doing them things that I only do for you, ah yeah

But you play me time and time again
Baby, I could fuck your friends
You don′t want that kind of shit
You know you couldn't handle it (I bet, I bet)
You got no clue what I been through
How I do dudes just like you (just like you)

Oh but I love you, love you, love you
'Til I′m blue in the face
You can′t love me back
And it don't work that way
Oh boy, I luh luh luh love you
′Til I'm blue in the face
You can′t, you can't
You can′t
You can't

Love me back, love me back, no
Love me back, love me back, no
You got your issues, I don't want to miss you
But you gotta love me back
I bet, I bet

See you liking all of her pictures
You think I′m stupid, I used to do this
Remember when you couldn′t get a text back
Now you all gassed up, better stop that
I ain't never been a weak bitch
No change, no niggas on my wish list
Not ready yet to let you go
But something′s gotta give (baby, let me know)

But you play me time and time again
Baby, I could fuck your friends
You don't want that kind of shit
You know you couldn′t handle it (I bet, I bet)
You got no clue what I been through
How I do dudes just like you (just like you)

Oh but I love you, love you, love you
'Til I′m blue in the face
You can't love me back
And it don't work that way
Oh boy, I luh luh luh love you
′Til I′m blue in the face
But you can't, you can′t
You can't
You can′t

Love me back, love me back no
Love me back, love me back no
You got your issues, I don't want to miss you
But you gotta love me back
I bet, I bet

Love don′t work that way, it don't
It don't
You can′t and I, I can′t find, yeah

Rends-moi mon amour

Je déteste quand ton téléphone est en silencieux
Je t'appelle trois fois, tu sais comment je suis
Je pourrais débarquer chez toi, genre: "Avec qui t'es ?"
Dis-lui de le mettre en sourdine, je suis une vraie chieuse
Je parie, je parie
Elle ne te regarde pas comme je le fais
Je fais ces trucs que je fais juste pour toi, ah ouais

Mais tu me fais tourner en bourrique encore et encore
Bébé, je pourrais baiser tes potes
Tu ne veux pas de ce genre de merde
Tu sais que tu ne pourrais pas le supporter (je parie, je parie)
Tu n'as aucune idée de ce que j'ai traversé
Comment je gère les mecs comme toi (comme toi)

Oh mais je t'aime, je t'aime, je t'aime
Jusqu'à ce que j'en sois bleue
Tu ne peux pas m'aimer en retour
Et ça ne marche pas comme ça
Oh mon Dieu, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Jusqu'à ce que j'en sois bleue
Tu ne peux pas, tu ne peux pas
Tu ne peux pas
Tu ne peux pas

Rends-moi mon amour, rends-moi mon amour, non
Rends-moi mon amour, rends-moi mon amour, non
Tu as tes problèmes, je ne veux pas te perdre
Mais tu dois m'aimer en retour
Je parie, je parie

Je te vois aimer toutes ses photos
Tu penses que je suis stupide, j'avais l'habitude de faire ça
Tu te souviens quand tu ne pouvais pas avoir de réponse à un texto ?
Maintenant tu es gonflé, arrête ça
Je n'ai jamais été une faible
Pas de changement, pas de mecs sur ma liste de souhaits
Pas prête encore à te laisser partir
Mais il faut que quelque chose change (bébé, fais-moi savoir)

Mais tu me fais tourner en bourrique encore et encore
Bébé, je pourrais baiser tes potes
Tu ne veux pas de ce genre de merde
Tu sais que tu ne pourrais pas le supporter (je parie, je parie)
Tu n'as aucune idée de ce que j'ai traversé
Comment je gère les mecs comme toi (comme toi)

Oh mais je t'aime, je t'aime, je t'aime
Jusqu'à ce que j'en sois bleue
Tu ne peux pas m'aimer en retour
Et ça ne marche pas comme ça
Oh mon Dieu, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Jusqu'à ce que j'en sois bleue
Mais tu ne peux pas, tu ne peux pas
Tu ne peux pas
Tu ne peux pas

Rends-moi mon amour, rends-moi mon amour non
Rends-moi mon amour, rends-moi mon amour non
Tu as tes problèmes, je ne veux pas te perdre
Mais tu dois m'aimer en retour
Je parie, je parie

L'amour ne marche pas comme ça, ça ne marche pas
Ça ne marche pas
Tu ne peux pas et moi, je ne peux pas trouver, ouais