Lyrics and translation Savannah Ré - Nothing Into Something

Nothing Into Something

Yeah, I′m a Jack in the box way you poppin' me off
And I′m poppin' like popcorn 'cause I want that, I want your love
Lookin′ at me, yeah they lookin′ at us, windows foggin' up
But I don′t give a fuck, yeah

Communication so sexy
Love the way that you listen, it's the way that you listen
Baby you like my best friend
Wish I could bottle your essence, uh
Shit, that shit different (eh, look, eh)

I′ll take it the rest of the way, oh
Said I'll take it the rest of the way (oh)

Wherever you go, where we go
Wherever we end up, you already know
Said I′ll take it the rest of the way
And we can turn nothing into something

Not the easiest nut to crack (eh, look)
Soft on the inside, but hardened on the outside
'Cause niggas like to play games
Bitches do you wrong
They've done you wrong
And I see it, I see it dead in your eyes

Baby like a full moon
I′m actin′ out, actin' out (eh, eh)
Gettin′ loud, gettin' loud, gettin′ loud (eh, eh, uh)

What I'm ′posed to say?
You got me ooin'
And movin' and shakin′
And runnin′, embracin', so baby pull

I′ll take it the rest of the way, oh
Said I'll take it the rest of the way (eh, look, eh)

Wherever you go, where we go
Wherever we end up, you already know
Said I′ll take it the rest of the way
And we can turn nothing into something

Rien en quelque chose

Ouais, je suis une boîte à musique, tu me fais sortir
Et j'éclate comme du pop-corn parce que je veux ça, je veux ton amour
Ils me regardent, ouais, ils nous regardent, les vitres sont embuées
Mais je m'en fous, ouais

La communication est tellement sexy
J'aime la façon dont tu écoutes, c'est la façon dont tu écoutes
Bébé, tu es comme mon meilleur ami
J'aimerais pouvoir mettre ton essence en bouteille, euh
Merde, c'est différent (eh, regarde, eh)

Je prendrai ça jusqu'au bout, oh
J'ai dit que je prendrai ça jusqu'au bout (oh)

Partout où tu vas, où nous allons
Partout où nous finirons, tu le sais déjà
J'ai dit que je prendrai ça jusqu'au bout
Et nous pouvons transformer le néant en quelque chose

Ce n'est pas la noix la plus facile à casser (eh, regarde)
Doux à l'intérieur, mais dur à l'extérieur
Parce que les mecs aiment jouer à des jeux
Les filles te font du mal
Elles te font du mal
Et je le vois, je le vois dans tes yeux

Bébé, comme une pleine lune
Je joue, je joue (eh, eh)
Je deviens forte, je deviens forte, je deviens forte (eh, eh, uh)

Que suis-je censée dire ?
Tu me fais roucouler
Et bouger et trembler
Et courir, embrasser, alors bébé tire

Je prendrai ça jusqu'au bout, oh
J'ai dit que je prendrai ça jusqu'au bout (eh, regarde, eh)

Partout où tu vas, où nous allons
Partout où nous finirons, tu le sais déjà
J'ai dit que je prendrai ça jusqu'au bout
Et nous pouvons transformer le néant en quelque chose