Lyrics and translation Savannah Sgro - Friends With Your Girlfriend

Friends With Your Girlfriend

I don't wanna know her name
How you met her, that you got her those Gucci shoes
I don't wanna play the game
Pretend to care, when I don't care about her tattoos
Just 'cause you like her don't mean I'll like her too

No, I don't wanna be, I don't wanna be,
I don't wanna be friends (I don't wanna be)
With your girlfriend
I don't wanna be, I don't wanna be,
I don't wanna be friends (I don't wanna be)
With your girlfriend
Soon you'll blow your cover, then there will be another
Then I'll lose somebody else and I'll get hurt again
I don't wanna be, I don't wanna be,
I don't wanna be friends (I don't wanna be)
With your girlfriend

Maybe I'm just being selfish
Part of me is crazy jealous that she gets you
Honestly, I'm sad for her 'cause any day it could be over
And you know it could be too

No, I don't wanna be, I don't wanna be,
I don't wanna be friends (I don't wanna be)
With your girlfriend
I don't wanna be, I don't wanna be,
I don't wanna be friends (I don't wanna be)
With your girlfriend
Soon you'll blow your cover, then there will be another
Then I'll lose somebody else and I'll get hurt again
I don't wanna be, I don't wanna be,
I don't wanna be friends (I don't wanna be)
With your girlfriend

Every holiday
It's a new chase, new face
That I gotta make nice to
It's always about you

No, I don't wanna be, I don't wanna be,
I don't wanna be friends (I don't wanna be)
With your girlfriend
I don't wanna be, I don't wanna be,
I don't wanna be friends (I don't wanna be)
Ooh-oh
Soon you'll blow your cover, then there will be another
Then I'll lose somebody else and I'll get hurt again
I don't wanna be, I don't wanna be,
I don't wanna be friends (I don't wanna be)
With your girlfriend

Ooh, ooh, oooh
Ooh, ooh, oooh

Amies avec ta copine

Je ne veux pas connaître son nom
Comment tu l'as rencontrée, que tu lui as acheté ces chaussures Gucci
Je ne veux pas jouer au jeu
Faire semblant de m'en soucier, alors que je me fiche de ses tatouages
Ce n'est pas parce que tu l'aimes que je l'aimerai aussi

Non, je ne veux pas être, je ne veux pas être,
Je ne veux pas être amie (je ne veux pas être)
Avec ta copine
Je ne veux pas être, je ne veux pas être,
Je ne veux pas être amie (je ne veux pas être)
Avec ta copine
Bientôt tu découvriras ton jeu, et il y en aura une autre
Alors je perdrai quelqu'un d'autre et je serai blessée à nouveau
Je ne veux pas être, je ne veux pas être,
Je ne veux pas être amie (je ne veux pas être)
Avec ta copine

Peut-être que je suis juste égoïste
Une partie de moi est folle jalouse qu'elle t'ait
Honnêtement, je suis triste pour elle parce que ça pourrait être fini n'importe quel jour
Et tu sais que ça pourrait l'être aussi

Non, je ne veux pas être, je ne veux pas être,
Je ne veux pas être amie (je ne veux pas être)
Avec ta copine
Je ne veux pas être, je ne veux pas être,
Je ne veux pas être amie (je ne veux pas être)
Avec ta copine
Bientôt tu découvriras ton jeu, et il y en aura une autre
Alors je perdrai quelqu'un d'autre et je serai blessée à nouveau
Je ne veux pas être, je ne veux pas être,
Je ne veux pas être amie (je ne veux pas être)
Avec ta copine

Chaque jour férié
C'est une nouvelle chasse, un nouveau visage
Avec qui je dois être gentille
C'est toujours à propos de toi

Non, je ne veux pas être, je ne veux pas être,
Je ne veux pas être amie (je ne veux pas être)
Avec ta copine
Je ne veux pas être, je ne veux pas être,
Je ne veux pas être amie (je ne veux pas être)
Ooh-oh
Bientôt tu découvriras ton jeu, et il y en aura une autre
Alors je perdrai quelqu'un d'autre et je serai blessée à nouveau
Je ne veux pas être, je ne veux pas être,
Je ne veux pas être amie (je ne veux pas être)
Avec ta copine

Ooh, ooh, oooh
Ooh, ooh, oooh