Lyrics and translation Savannah Sgro - Happy Anymore

Happy Anymore

Turn the TV off, 'cause I don't wanna see this part
They're in each other's arms, and it's just too hard on my heart
I don't wanna see another kiss
Another smile on their lips
No, I couldn't be more over this

I'm sick of seeing people happy
'Cause all it does is remind me
That that's not what we are anymore
That being mad at each other is our new normal
That you used to make me so happy
And I'm not happy anymore

So is it worth the fight or is it just a waste of time?
The fire didn't die, it's just that we can't compromise
We've tried kissing and making up
We've tried everything under the sun
But it's more dysfunctional than fun

I'm sick of seeing people happy
'Cause all it does is remind me
That that's not what we are anymore
That being mad at each other is our new normal
That you used to make me so happy
And I'm not happy anymore

I'm only bitter 'cause I really wish that that was us
I'm only bitter 'cause I really wish that that was us

I'm sick of seeing people happy, yeah
'Cause all it does is remind me
That that's not what we are anymore
That being mad at each other is our new normal
That you used to make me so happy
And I used to make you so happy
It's sad to think that we're not happy anymore, anymore

Heureux plus

Éteint la télé, parce que je ne veux pas voir cette partie
Ils sont dans les bras l'un de l'autre, et c'est juste trop dur pour mon cœur
Je ne veux pas voir un autre baiser
Un autre sourire sur leurs lèvres
Non, je ne pourrais pas être plus par-dessus tout ça

Je suis malade de voir les gens heureux
Parce que tout ce que ça fait c'est me rappeler
Que ce n'est plus ce que nous sommes
Que se fâcher l'un contre l'autre est notre nouvelle norme
Que tu me rendais tellement heureuse
Et je ne suis plus heureuse

Alors vaut-il la peine de se battre ou est-ce juste une perte de temps ?
Le feu ne s'est pas éteint, c'est juste que nous ne pouvons pas faire de compromis
On a essayé de s'embrasser et de se réconcilier
On a essayé tout ce qu'il y a sous le soleil
Mais c'est plus dysfonctionnel que amusant

Je suis malade de voir les gens heureux
Parce que tout ce que ça fait c'est me rappeler
Que ce n'est plus ce que nous sommes
Que se fâcher l'un contre l'autre est notre nouvelle norme
Que tu me rendais tellement heureuse
Et je ne suis plus heureuse

Je ne suis amère que parce que j'aimerais vraiment que ce soit nous
Je ne suis amère que parce que j'aimerais vraiment que ce soit nous

Je suis malade de voir les gens heureux, oui
Parce que tout ce que ça fait c'est me rappeler
Que ce n'est plus ce que nous sommes
Que se fâcher l'un contre l'autre est notre nouvelle norme
Que tu me rendais tellement heureuse
Et je te rendais tellement heureux
C'est triste de penser que nous ne sommes plus heureux, plus heureux