Lyrics and translation Savannah Sgro - Happy Anymore

Happy Anymore

Turn the TV off, 'cause I don't wanna see this part
They're in each other's arms, and it's just too hard on my heart
I don't wanna see another kiss
Another smile on their lips
No, I couldn't be more over this

I'm sick of seeing people happy
'Cause all it does is remind me
That that's not what we are anymore
That being mad at each other is our new normal
That you used to make me so happy
And I'm not happy anymore

So is it worth the fight or is it just a waste of time?
The fire didn't die, it's just that we can't compromise
We've tried kissing and making up
We've tried everything under the sun
But it's more dysfunctional than fun

I'm sick of seeing people happy
'Cause all it does is remind me
That that's not what we are anymore
That being mad at each other is our new normal
That you used to make me so happy
And I'm not happy anymore

I'm only bitter 'cause I really wish that that was us
I'm only bitter 'cause I really wish that that was us

I'm sick of seeing people happy, yeah
'Cause all it does is remind me
That that's not what we are anymore
That being mad at each other is our new normal
That you used to make me so happy
And I used to make you so happy
It's sad to think that we're not happy anymore, anymore

Больше не счастлива

Выключаю телевизор, потому что не хочу видеть эту сцену
Они в объятиях друг друга, и это слишком больно моему сердцу
Я не хочу видеть ещё один поцелуй
Ещё одну улыбку на их губах
Нет, я больше не могу это выносить

Мне тошно видеть счастливых людей
Потому что это лишь напоминает мне
Что мы больше не такие
Что злость друг на друга стала нашей новой нормой
Что ты раньше делал меня такой счастливой
А теперь я больше не счастлива

Так стоит ли бороться или это просто трата времени?
Огонь не угас, просто мы не можем найти компромисс
Мы пытались мириться
Мы перепробовали всё на свете
Но это скорее дисфункционально, чем весело

Мне тошно видеть счастливых людей
Потому что это лишь напоминает мне
Что мы больше не такие
Что злость друг на друга стала нашей новой нормой
Что ты раньше делал меня такой счастливой
А теперь я больше не счастлива

Я озлоблена только потому, что очень хотела бы, чтобы это были мы
Я озлоблена только потому, что очень хотела бы, чтобы это были мы

Мне тошно видеть счастливых людей, да
Потому что это лишь напоминает мне
Что мы больше не такие
Что злость друг на друга стала нашей новой нормой
Что ты раньше делал меня такой счастливой
И я раньше делала тебя таким счастливым
Грустно думать, что мы больше не счастливы, больше не счастливы