Savannah Sgro - Phobia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Savannah Sgro - Phobia




Phobia
Phobie
Not afraid of the noise when there's no one home
Je n'ai pas peur du bruit quand il n'y a personne à la maison
The dark in the halls, not afraid of ghosts
L'obscurité dans les couloirs, je n'ai pas peur des fantômes
I'm not even afraid of dying
Je n'ai même pas peur de mourir
I'm afraid you'll grow out of me
J'ai peur que tu ne grandisses et que tu ne me quittes plus
Not afraid of the lightning coming down
Je n'ai pas peur de la foudre qui tombe
I get anxious, but I can take a crowd
Je suis anxieuse, mais je peux supporter une foule
I'm not even afraid of dying
Je n'ai même pas peur de mourir
I'm afraid you'll grow out of me
J'ai peur que tu ne grandisses et que tu ne me quittes plus
If I had one phobia
Si j'avais une phobie
It would be losing ya
Ce serait de te perdre
There's a lot of things that I ain't afraid of
Il y a beaucoup de choses dont je n'ai pas peur
Only fear I have is one day you'll wake up
Ma seule peur est qu'un jour tu te réveilles
And you'll get sick of me
Et que tu en aies assez de moi
And I won't be what you need
Et que je ne sois plus ce dont tu as besoin
I can already see my heart breaking
Je vois déjà mon cœur se briser
You're changing, I'm afraid you'll grow out of me
Tu changes, j'ai peur que tu ne grandisses et que tu ne me quittes plus
Not afraid of the fights that last all night
Je n'ai pas peur des disputes qui durent toute la nuit
Or taking a break when we need some time
Ou de prendre une pause quand on a besoin de temps
But I couldn't deal with the thought of you leaving
Mais je ne pourrais pas supporter l'idée que tu partes
I'm afraid you'll grow out of me
J'ai peur que tu ne grandisses et que tu ne me quittes plus
If I had one phobia
Si j'avais une phobie
It would be losing ya
Ce serait de te perdre
There's a lot of things that I ain't afraid of
Il y a beaucoup de choses dont je n'ai pas peur
Only fear I have is one day you'll wake up
Ma seule peur est qu'un jour tu te réveilles
And you'll get sick of me
Et que tu en aies assez de moi
And I won't be what you need
Et que je ne sois plus ce dont tu as besoin
I can already see my heart breaking
Je vois déjà mon cœur se briser
You're changing, I'm afraid you'll grow out of me
Tu changes, j'ai peur que tu ne grandisses et que tu ne me quittes plus
I'm not even afraid of dying
Je n'ai même pas peur de mourir
But there's one thing I'm afraid of
Mais il y a une chose que je crains
I couldn't deal with the thought of you leaving
Je ne pourrais pas supporter l'idée que tu partes
If I had one phobia
Si j'avais une phobie
It would be losing ya
Ce serait de te perdre
There's a lot of things that I ain't afraid of
Il y a beaucoup de choses dont je n'ai pas peur
Only fear I have is one day you'll wake up
Ma seule peur est qu'un jour tu te réveilles
And you'll get sick of me
Et que tu en aies assez de moi
And I won't be what you need
Et que je ne sois plus ce dont tu as besoin
I can already see my heart breaking
Je vois déjà mon cœur se briser
You're changing, I'm afraid you'll grow out of me
Tu changes, j'ai peur que tu ne grandisses et que tu ne me quittes plus
I'm afraid you'll grow out of me
J'ai peur que tu ne grandisses et que tu ne me quittes plus
I'm afraid you'll grow out of me
J'ai peur que tu ne grandisses et que tu ne me quittes plus





Writer(s): Maddy Simmen, Savannah Sgro, Allen Mattox


Attention! Feel free to leave feedback.