Lyrics and translation Savannah - Monsters and Fairies

Monsters and Fairies

Decorate it with scars and flaws,
Marks of pain, fill memories and more
Darling those aren't flaws at all
If anything, they make you more beautiful
Even though you think your thigh's too
Big and you hate that mark on your left ear
I'm telling you those things aren't true
They're beautiful just like you

When you close your eyes you replace the darkness with light
You replace the monsters and fairies you replace them with love
Do you love you? 'Cause we love you
You're perfect, you're worthwhile
Oooh

Even though you feel misunderstood
And you think that you can do no good
I know you feel inadequate but I'm asking you now, please don't quit

And when you close your eyes you replace the darkness with light
You replace the monsters and fairies you replace them with love
Do you love you? 'Cause we love you
You're perfect, you're worthwhile
Do you love you? 'Cause we love you
You're perfect, you're worthwhile
Oooh

Make your mind a safe place
Make your body home
Make your skin feel like a place where you belong
Make your life a safe place
Make your body home
Make your skin feel like a place where you belong

And when you close your eyes you replace the darkness with light
You replace the monsters and fairies you replace them with love
Do you love you? 'Cause we love you
You're perfect, you're worthwhile
Do you love you? 'Cause we love you
You're perfect, you're worthwhile
Oooh

Monstres et fées

Décore-le de cicatrices et de défauts,
Marques de douleur, remplis les souvenirs et plus encore
Chérie, ce ne sont pas des défauts du tout
Si quoi que ce soit, ils te rendent plus belle
Même si tu penses que ta cuisse est trop
Grosse et tu détestes cette marque sur ton oreille gauche
Je te dis que ces choses ne sont pas vraies
Elles sont belles comme toi

Lorsque tu fermes les yeux, tu remplaces les ténèbres par la lumière
Tu remplaces les monstres et les fées, tu les remplaces par l'amour
T'aimes-tu ? Parce que nous t'aimons
Tu es parfaite, tu en vaux la peine
Oooh

Même si tu te sens incomprise
Et tu penses que tu ne peux rien faire de bien
Je sais que tu te sens inadéquate, mais je te prie, ne lâche pas

Et lorsque tu fermes les yeux, tu remplaces les ténèbres par la lumière
Tu remplaces les monstres et les fées, tu les remplaces par l'amour
T'aimes-tu ? Parce que nous t'aimons
Tu es parfaite, tu en vaux la peine
T'aimes-tu ? Parce que nous t'aimons
Tu es parfaite, tu en vaux la peine
Oooh

Fais de ton esprit un lieu sûr
Fais de ton corps un foyer
Fais que ta peau se sente comme un endroit où tu appartiens
Fais de ta vie un lieu sûr
Fais de ton corps un foyer
Fais que ta peau se sente comme un endroit où tu appartiens

Et lorsque tu fermes les yeux, tu remplaces les ténèbres par la lumière
Tu remplaces les monstres et les fées, tu les remplaces par l'amour
T'aimes-tu ? Parce que nous t'aimons
Tu es parfaite, tu en vaux la peine
T'aimes-tu ? Parce que nous t'aimons
Tu es parfaite, tu en vaux la peine
Oooh