Savant - Chop It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Savant - Chop It




Chop It
Hache-le
We sleep all day just waitin' for dark
On dort toute la journée, on attend juste que la nuit tombe
Waitin' for dark
On attend que la nuit tombe
We hit the club just ta-
On arrive au club juste pour-
Str8 out the gate
Tout de suite
Fuck what ch- F-Fuck what chu say
Fous-moi ça, f-Fous-moi ça que tu racontes
Get out the way we ain't comin' t-
Casse-toi du chemin, on ne vient pas-
C-Comin' ta play
V-Venir pour jouer
A new day B-B-Brings new oppertunties
Un nouveau jour B-B-B-Apporte de nouvelles opportunités
Say what chu want
Dis ce que tu veux
Ain't nothin you can do to me - do to me
Il n'y a rien que tu puisses me faire - me faire
M-Monsters marchin'
M-Monstres marchant
Mashin' on- M-Ma-Mashin' on marks
Écrasant sur- M-Ma-Écrasant sur des marques
Fuck the pigs prosecutors and narks
Fous les cochons, les procureurs et les narcs
We sleep all day just waitin' for dark
On dort toute la journée, on attend juste que la nuit tombe
Waitin' for dark
On attend que la nuit tombe
We hit the club just ta tear it apart
On arrive au club juste pour le détruire
We hit the club just ta tear it apart
On arrive au club juste pour le détruire
We hit the club just ta tear it apart
On arrive au club juste pour le détruire
We hit the club just ta-
On arrive au club juste pour-
We hit the club just ta-
On arrive au club juste pour-
We hit the club just ta TEAR IT APART
On arrive au club juste pour LE DÉTRUIRE
CHOP IT!!
HACHE-LE!!
(Le Bass)
(Le Basse)
Tear it apart
Détruit-le
Tear it apart
Détruit-le
Chop
Hache
Chop
Hache
Chop
Hache
T-T- Tear it - ar it
D-D- Détruit-le - le
Chop
Hache
Chop
Hache
E-ar it - ar it
L-le - le
Chop
Hache
Tear it apart
Détruit-le
M-Monsters marchin'
M-Monstres marchant
Mashin' on- M-Ma-Mashin' on marks
Écrasant sur- M-Ma-Écrasant sur des marques
Fuck the pigs prosecutors and narks
Fous les cochons, les procureurs et les narcs
We sleep all day just waitin' for dark
On dort toute la journée, on attend juste que la nuit tombe
Waitin' for dark
On attend que la nuit tombe
We hit the club just ta-
On arrive au club juste pour-
And uhhhh eventually umm
Et euh, finalement, euh
Uhhhhmmmm synthesizers?
Euhmmmmm synthés ?
But it usually made a sound like a cat chewing a bee
Mais ça faisait généralement un bruit comme un chat qui mâchait une abeille
But their are two things that get the public excited,
Mais il y a deux choses qui excitent le public,
One of them is
L'une d'entre elles est
CHOP IT!!!!
HACHE-LE!!!!
(EVEN MORE GLITCHY BASS)
(BASSE ENCORE PLUS BUGGUÉE)
T-T- Tear it - ar it
D-D- Détruit-le - le
Your going to want to put you're peanut butter on there first
Tu vas vouloir mettre ton beurre de cacahuètes dessus en premier
Chop
Hache
Chop
Hache
Chop
Hache
T-T- Tear it - ar it
D-D- Détruit-le - le
Chop
Hache
Chop
Hache
So im going to show you two different styles of mou5tr4p
Alors je vais te montrer deux styles différents de mou5tr4p
Str8 out the gate
Tout de suite
Almost is reconated
Presque résonnant
Get out the way we ain't comin' t-
Casse-toi du chemin, on ne vient pas-
C-Comin' ta play
V-Venir pour jouer
A new day
Un nouveau jour
Traps pictures of
Pièges images de
Say what chu want
Dis ce que tu veux
Ain't nothin you can do to me - me
Il n'y a rien que tu puisses me faire - me
M-Monsters marchin'
M-Monstres marchant
Mashin' on-Ma-Mashin' on marks
Écrasant sur-Ma-Écrasant sur des marques
Fuck the pigs prosecutors and narks
Fous les cochons, les procureurs et les narcs
We sleep all day just waitin' for dark
On dort toute la journée, on attend juste que la nuit tombe
Waitin' for dark
On attend que la nuit tombe
We hit the club just ta tear it apart
On arrive au club juste pour le détruire
We hit the club just ta tear it apart
On arrive au club juste pour le détruire
And I think you will find that for most composers
Et je pense que tu trouveras que pour la plupart des compositeurs
Although they may be originally seduced by-
Bien qu'ils puissent être séduits à l'origine par-
The fact is that, nothing becomes as old as quickly as a new sound
Le fait est que rien ne devient aussi vieux aussi vite qu'un nouveau son
(WABWAWA)
(WABWAWA)
Sound (sound sound sound)
Son (son son son son)
They hold us back they calls us the hammer
Ils nous retiennent, ils nous appellent le marteau
Tear it apart
Détruit-le
Tear it apart
Détruit-le
I think that you will find for most composers
Je pense que tu trouveras que pour la plupart des compositeurs
Although they may be originally seduced by the notion of new sounds
Bien qu'ils puissent être séduits à l'origine par l'idée de nouveaux sons
And certinly the inventor of a machine such as this perhaps thinks that
Et certainement l'inventeur d'une machine comme celle-ci pense peut-être que
That is the prominent importance of his invention
C'est l'importance majeure de son invention
The fact is that, nothing becomes as old as quickly as a new sound
Le fait est que rien ne devient aussi vieux aussi vite qu'un nouveau son
(Sound sound sound sound)
(Son son son son son)






Attention! Feel free to leave feedback.