Lyrics and translation Savant - Organismical

Organismical

If you fly into LA, you going over them mountains man, you see these beautiful fields and shit.
If you look at the Earth as a living organism, you would look at LA and you go, "
That's fucking cancer.
That's like a growth.
What is that, what is that shit?" There's some weird shit growing there and it's got brown smoke coming out of it and it fucking stinks.
And it's getting bigger (yeah), and it's getting bigger every year.
Well why is it getting bigger?
Why do people just keep fucking having kids constantly?
What is this all about?
Well I think, that it's our purpose, much like how yeast makes bread rise or mold takes over a fucking sandwich.
I think we're just a very complicated form of bacteria.
And all our thoughts on ourselves, it's all just biological tricks to keep your ego alive, to keep your biology alive.
To make sure you keep perpetuating this fucking thing.
To make this human organism, this one gigantic organism keep growing.
If you look at like mold on a sandwich, you don't look at individual mold spores with individual identities and jobs and careers, you look at a pile of fucking mold.
And that's what people are man, we just think we're individuals.
We're not, we're one collective group.
And this whole complex system of social order and all this shit, might just be ways to effectively move along the breeding process.
I think we're just a very complicated form of bacteria.
And all our thoughts on ourselves, it's all just biological tricks to keep your ego alive, to keep your biology alive.
To make sure you keep perpetuating this fucking thing.
To make this human organism, this one gigantic organism keep growing.
If you look at like mold on a sandwich, you don't look at individual mold spores with individual identities and jobs and careers, you look at a pile of fucking mold.
And that's what people are man, we just think we're individuals.
We're not, we're one collective group.

Organismical

Si tu t'envoles pour Los Angeles, tu survoles ces montagnes, mon chéri, tu vois ces beaux champs et tout.
Si tu regardes la Terre comme un organisme vivant, tu regarderas Los Angeles et tu diras :"
C'est un cancer, putain.
C'est comme une tumeur.
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ce truc ?" Il y a un truc bizarre qui pousse là, et ça crache de la fumée brune et ça pue.
Et ça grandit (oui), et ça grandit chaque année.
Alors pourquoi ça grandit ?
Pourquoi les gens continuent à faire des gosses constamment ?
De quoi s'agit-il ?
Eh bien, je pense que c'est notre but, un peu comme la levure qui fait lever le pain ou la moisissure qui envahit un putain de sandwich.
Je pense que nous ne sommes qu'une forme de bactérie très complexe.
Et toutes nos pensées sur nous-mêmes, ce ne sont que des astuces biologiques pour maintenir ton ego en vie, pour maintenir ta biologie en vie.
Pour t'assurer de continuer à perpétuer ce putain de truc.
Pour faire en sorte que cet organisme humain, cet organisme gigantesque, continue de croître.
Si tu regardes la moisissure sur un sandwich, tu ne regardes pas des spores de moisissure individuelles avec des identités, des emplois et des carrières individuelles, tu regardes un tas de putain de moisissure.
Et c'est ce que sont les gens, mon chéri, on se croit des individus.
On ne l'est pas, on est un groupe collectif.
Et tout ce système complexe d'ordre social et tout ce bordel, ce ne sont peut-être que des moyens de faire avancer efficacement le processus de reproduction.
Je pense que nous ne sommes qu'une forme de bactérie très complexe.
Et toutes nos pensées sur nous-mêmes, ce ne sont que des astuces biologiques pour maintenir ton ego en vie, pour maintenir ta biologie en vie.
Pour t'assurer de continuer à perpétuer ce putain de truc.
Pour faire en sorte que cet organisme humain, cet organisme gigantesque, continue de croître.
Si tu regardes la moisissure sur un sandwich, tu ne regardes pas des spores de moisissure individuelles avec des identités, des emplois et des carrières individuelles, tu regardes un tas de putain de moisissure.
Et c'est ce que sont les gens, mon chéri, on se croit des individus.
On ne l'est pas, on est un groupe collectif.