Lyrics and translation Savas feat. Sido - Haste nich gesehen

Haste nich gesehen

Zwei der Besten, die es je taten
Zwei der Besten, die je gelebt haben
Wenn sie sich weigern, uns zu feiern, schrei: Savas, Sido
Ah, zwei, die alles schon gesehen haben
Alles ist trist, ohne uns fehlt Farbe
Wenn sie sich weigern, uns zu feiern, schrei: Savas, Sido

Ich seh' Tränen der Ergriffenheit
Kein Preis könnte das je honorier'n,
Zwei Sterne kollidier'n und ihr seid live dabei
Immer wenn ich rhym', entstehen Bilder im Kopf
Ungelogen, was für Thronfolger? Chill mal, du Vogel
Tu nicht, als hättest du die letzten zwei Jahrzehnte hinterm Mond gelebt
Wir hab'n euch das Sprechen quasi beigebracht wie Logopäden
Was soll uns beeindrucken?
Paar Millionen Klicks auf deinem Video, gut, doch in kürzester Zeit bellt nach dir kein Hund mehr
Jeder Part, den du noch präsentierst, ist wie ein letzter Toast
Denn deine Karriere klopft an die Himmelspforte wie Axl Rose
Viele sind gekomm'n, alle sind gegang'n
Sido und Savas, wir hielten stand, sowas haste nicht gesehen, Dicka (wooh wooh)

Zwei der Besten, die es je taten
Zwei der Besten, die je gelebt haben
Wenn sie sich weigern, uns zu feiern, schrei: Savas, Sido
Ah, zwei, die alles schon gesehen haben
Alles ist trist, ohne uns fehlt Farbe
Wenn sie sich weigern, uns zu feiern, schrei: Savas, Sido (wooh wooh)

Ich mach' das nicht für Geld, nein, ich mach' das für mich selbst
Bruder, ich mach' das hier nur noch, weil es sein muss
Rote Bremse an der Felge, aber ich bin nicht der Hellste
Denn auf mich hatte die Schule kein'n Einfluss
Alle andern sind zu klein für das Mic, könn'n nicht sein wie wir zwei
Zeig mir ein'n, der es besser macht
Diese Rapper schreiben geistlose, peinliche Lines
So 'ne Scheiße, die man gleich wieder vergessen hat
Wenn du wüsstest, wie schade das ist, und 'ne Blamage du bist
Schon ein krasser Legastheniker
Mach ma' Platz, denn jetzt komm'n Savas und ich, ihr seid alle gefickt
Sowas haste nicht gesehen, Dicka (wooh wooh)

Zwei der Besten, die es je taten
Zwei der Besten, die je gelebt haben
Wenn sie sich weigern, uns zu feiern, schrei: Savas, Sido
Ah, zwei, die alles schon gesehen haben
Alles ist trist, ohne uns fehlt Farbe
Wenn sie sich weigern, uns zu feiern, schrei: Savas, Sido (wooh wooh)

Wir zwei auf einem Album, du weißt, was das heißt (was denn?)
Die Erfüllung deiner Träume wie ein Flaschengeist (krasser Scheiß)
Einfach alle ficken, richtig kackendreist
(Aber warum?) Weil ich ausm Ghetto bin wie Wassereis
(Ah, shit) Drauf geschissen, was die Presse denkt
Ich komm' zum Interview im Kettenhemd, represent
Und jetzt pass auf, der nächste Satz ist bahnbrechend
Ihr könnt mich alle ma' am Arsch lecken
Guck, sie woll'n uns nachäffen, rappen, fantasieren, dass sie fame sind
Traumtänzer, los, pack das hier in deine Playlist
Sie biedern sich an, als wär' ich der Bachelor
Nix Rosen, ich liefer' dir 'n Gemetzel auf dem OP-Tisch jetzt
Tu, was du kannst, saug Schwänze für den Chartplatz
Das ist 'ne Topzwanzig, kein Stipendium für Harvard
Was für Songs bitte? Wir bauen Bomben wie Chemiker
RB, Dicka, sowas haste nicht gesehen, Dicka (wooh wooh)

Zwei der Besten, die es je taten
Zwei der Besten, die je gelebt haben
Wenn sie sich weigern, uns zu feiern, schrei: Savas, Sido
Ah, zwei, die alles schon gesehen haben
Alles ist trist, ohne uns fehlt Farbe
Wenn sie sich weigern, uns zu feiern, schrei: Savas, Sido (wooh wooh wooh wooh)

T'as jamais vu ça

Deux des meilleurs qui l'ont jamais fait
Deux des meilleurs qui aient jamais vécu
S'ils refusent de nous acclamer, crie : Savas, Sido
Ah, deux qui ont tout vu
Tout est terne, sans nous il manque de couleur
S'ils refusent de nous acclamer, crie : Savas, Sido

Je vois des larmes d'émotion
Aucun prix ne pourrait jamais honorer ça,
Deux étoiles entrent en collision et vous y assistez en direct
Chaque fois que je rappe, des images me viennent à l'esprit
Sans mentir, quel héritier du trône ? Du calme, petit !
Ne fais pas comme si tu avais vécu les deux dernières décennies derrière la lune
On vous a appris à parler comme des orthophonistes
Qu'est-ce qui est censé nous impressionner ?
Quelques millions de vues sur ta vidéo, bien, mais dans peu de temps plus personne ne te calculera
Chaque couplet que tu présentes est comme un dernier toast
Car ta carrière frappe aux portes du paradis comme Axl Rose
Beaucoup sont venus, tous sont repartis
Sido et Savas, on a tenu bon, t'as jamais vu ça, gros ! (wooh wooh)

Deux des meilleurs qui l'ont jamais fait
Deux des meilleurs qui aient jamais vécu
S'ils refusent de nous acclamer, crie : Savas, Sido
Ah, deux qui ont tout vu
Tout est terne, sans nous il manque de couleur
S'ils refusent de nous acclamer, crie : Savas, Sido (wooh wooh)

Je ne le fais pas pour l'argent, non, je le fais pour moi
Frère, je ne le fais plus que parce que je le dois
Frein rouge sur la jante, mais je ne suis pas le plus brillant
Parce que l'école n'a eu aucune influence sur moi
Tous les autres sont trop petits pour le micro, ils ne peuvent pas être comme nous deux
Montre-moi quelqu'un qui le fait mieux
Ces rappeurs écrivent des paroles insipides et embarrassantes
Ce genre de merde qu'on oublie aussitôt
Si tu savais comme c'est dommage, et quelle honte tu es
Déjà un sacré dyslexique
Poussez-vous, Savas et moi arrivons, vous êtes tous baisés
T'as jamais vu ça, gros ! (wooh wooh)

Deux des meilleurs qui l'ont jamais fait
Deux des meilleurs qui aient jamais vécu
S'ils refusent de nous acclamer, crie : Savas, Sido
Ah, deux qui ont tout vu
Tout est terne, sans nous il manque de couleur
S'ils refusent de nous acclamer, crie : Savas, Sido (wooh wooh)

Nous deux sur un album, tu sais ce que ça veut dire (quoi donc ?)
La réalisation de tes rêves comme un génie dans une bouteille (un truc de fou)
Baiser tout le monde, carrément culotté
(Mais pourquoi ?) Parce que je viens du ghetto comme un esquimau
(Ah, merde) J'emmerde ce que la presse pense
Je viens en interview en cotte de mailles, je représente
Et maintenant écoute bien, la phrase suivante est révolutionnaire
Vous pouvez tous aller vous faire foutre
Regarde, ils veulent nous singer, rapper, fantasmer sur le fait d'être célèbres
Rêveurs, allez, mets ça dans ta playlist
Ils se donnent des airs, comme si j'étais le Bachelor
Pas de roses, je te livre un carnage sur la table d'opération, là
Fais ce que tu peux, suce des bites pour le classement
C'est un top vingt, pas une bourse pour Harvard
Des chansons ? On fabrique des bombes comme des chimistes
RB, gros, t'as jamais vu ça, gros ! (wooh wooh)

Deux des meilleurs qui l'ont jamais fait
Deux des meilleurs qui aient jamais vécu
S'ils refusent de nous acclamer, crie : Savas, Sido
Ah, deux qui ont tout vu
Tout est terne, sans nous il manque de couleur
S'ils refusent de nous acclamer, crie : Savas, Sido (wooh wooh wooh wooh)