Lyrics and translation Savas feat. Sido & Nico Santos - Haie

Haie

Wir komm'n und hol'n sie wie Haie, Haie, Haie

In einem kleinen Bunker da in Westberlin
Mussten diese beiden Jungs sich den Respekt verdien'n
Damals war'n wir leider nur wie Dreck für die
Heut geh'n sie beiseite, wenn die Haie durch das Becken zieh'n
Auf Augenhöhe wie die Sonne da am Horizont
Ihr habt schon verlor'n, als ob 'ne Bombe angeflogen kommt
Du bist jetzt auch ein Rapper, super, du Hippie
Aber wir zwei sind die Wiedergeburt von Tupac und Biggie, verstehste?
Genau um zehn, Hip-Hop geht nicht ohne anzugeben
Und du darfst nicht reden, ohne mein'n Penis anzubeten
Geiles Leben, knallharte Champagnerfeten
Rotwein aus Bretagne-Reben, alles handverlesen
Ja, ich geb' dir recht, Rap ist nicht neu
Aber sag mir bitte, warum soll es weg, wenn es läuft, Bruder?
Heute gab es wieder leckeres Zeug
Das ist der Grund, warum ich breit bin, 16 zu 9, gib ihm

Immer unterwegs, Hunger treibt uns an
Das Becken reicht nicht für alle
Ihr seid nur kleine Fische
Ihr könnt den Hai nicht ficken
Immer unterwegs, Hunger treibt uns an
Das Becken reicht nicht für alle
Ihr seid nur kleine Fische
Ihr könnt den Hai nicht ficken

Dicka, was für ein Wettbewerb, es steht 100 zu 1
Deutschrap-Abend im KitKat, ich nehm' dich Hund an die Leine
Lass' dich entjungfern'n, als wär' dein Mund eine Scheide
Bitte tu ma' nicht auf Beef mit uns
Guck aufs Cover, du redest hier mit zwei hungrigen Haien
Untergrund-Lines mit den Verkäufen von Trachten-Mucke
Hoffe, Tauben picken dir die Augen aus wie den Stiefschwestern des Aschenputtels
Stimmt, Newcomer recherchier'n, was Royal Bunker ist
Hör'n das hier und heften sich an unsre Fersen wie Putzerfische
Bilderbuchkarriere, unnachahmlich, Platten alle Kult
Und jede Line fickt dein Leben automatisch wie Buddy Wolfe
Hate, bis du stirbst, nix mit rational
Ich würd' mir 'n Finger amputier'n, wenn ich wüsste, dass es etwas bewirkt
Nenn' mein nächstes Album Blue Channel, denn es wird gebumst
Spritz 'ner Inderin ins Face und du kämst nicht auf den Punkt
Feinde werden filetiert und leben weiter als Sushi, das ist leicht
Wir gegen sie, Hai gegen Guppy, arrrrahh

Immer unterwegs, Hunger treibt uns an
Das Becken reicht nicht für alle
Ihr seid nur kleine Fische
Ihr könnt den Hai nicht ficken
Immer unterwegs, Hunger treibt uns an
Das Becken reicht nicht für alle
Ihr seid nur kleine Fische
Ihr könnt den Hai nicht ficken

Es ist nicht sicher hier für sie
Wir riechen ihr Blut und schmecken ihre Angst
Besser, du probierst aus unsrem Revier zu flieh'n
Ganz egal, was du tust, hör auf, solang du noch kannst
Wir komm'n und hol'n sie wie Haie, Haie, Haie
Wir komm'n und hol'n sie wie Haie, Haie, Haie
Wir komm'n und hol'n sie wie Haie, Haie, Haie
Wir komm'n und hol'n sie wie Haie, Haie, Haie
Wir komm'n und hol'n sie wie Haie, Haie, Haie
Wir komm'n und hol'n sie wie Haie, Haie, Haie

Requins

On arrive et on les chope comme des requins, des requins, des requins

Dans un petit bunker là-bas à Berlin-Ouest
Ces deux gars ont dû gagner le respect
À l'époque on était que de la merde pour eux
Aujourd'hui ils se poussent quand les requins traversent le bassin
Au même niveau que le soleil à l'horizon
T'as déjà perdu, comme si une bombe était tombée
T'es un rappeur maintenant, super, toi le hippie
Mais nous deux on est la réincarnation de Tupac et Biggie, tu comprends?
Pile à dix heures, le hip-hop c'est fait pour frimer
Et tu peux pas parler sans vénérer ma bite
Belle vie, des fêtes au champagne hardcore
Vin rouge de Bretagne, tout est trié à la main
Ouais, t'as raison, le rap c'est pas nouveau
Mais dis-moi, pourquoi on devrait arrêter quand ça marche, frérot?
Aujourd'hui, on a encore eu de la bonne came
C'est pour ça que je suis défoncé, 16 à 9, envoie

Toujours en route, la dalle nous pousse
Le bassin est trop petit pour tout le monde
Vous êtes que des petits poissons
Vous pouvez pas baiser le requin
Toujours en route, la dalle nous pousse
Le bassin est trop petit pour tout le monde
Vous êtes que des petits poissons
Vous pouvez pas baiser le requin

Mec, c'est quoi cette compétition, c'est 100 à 1
Soirée rap allemand au KitKat, je te tiens en laisse, le chien
Laisse-toi déniaiser, comme si ta bouche était un vagin
S'il te plaît, fais pas genre t'es en clash avec nous
Regarde la cover, tu parles à deux requins affamés
Des lyrics underground avec les ventes de la musique traditionnelle
J'espère que les pigeons vont te crever les yeux comme aux belles-sœurs de Cendrillon
C'est vrai, les nouveaux font des recherches sur Royal Bunker
Ils écoutent ça et nous collent aux basques comme des poissons-pilotes
Une carrière de rêve, inimitable, tous les albums cultes
Et chaque rime baise ta vie automatiquement comme Buddy Wolfe
De la haine, jusqu'à la mort, rien de rationnel
Je me couperais un doigt si je savais que ça changerait quelque chose
J'appellerai mon prochain album Blue Channel, parce qu'il va tout exploser
Je te balance une Indienne au visage et tu comprendrais toujours pas
Les ennemis sont découpés et survivent en sushis, c'est facile
Nous contre eux, requin contre guppy, arrrrahh

Toujours en route, la dalle nous pousse
Le bassin est trop petit pour tout le monde
Vous êtes que des petits poissons
Vous pouvez pas baiser le requin
Toujours en route, la dalle nous pousse
Le bassin est trop petit pour tout le monde
Vous êtes que des petits poissons
Vous pouvez pas baiser le requin

C'est pas sûr ici pour eux
On sent leur sang et on goûte leur peur
Tu ferais mieux d'essayer de fuir notre territoire
Peu importe ce que tu fais, arrête, tant que tu le peux encore
On arrive et on les chope comme des requins, des requins, des requins
On arrive et on les chope comme des requins, des requins, des requins
On arrive et on les chope comme des requins, des requins, des requins
On arrive et on les chope comme des requins, des requins, des requins
On arrive et on les chope comme des requins, des requins, des requins
On arrive et on les chope comme des requins, des requins, des requins