Lyrics and translation Savas feat. Sido - Alles noch beim Alten

Alles noch beim Alten

Es ist alles noch beim Alten
Und ihr werdet uns nicht los, wir machen weiter bis wir kalt sind
Rap die Suppe, wir das Salz drin
Bruder, es ist alles noch beim Alten
Und du sagst: Bitte, bitte nicht schon wieder diese zwei Gestalten
Du die Wunde, wir das Salz drin

Dicka, es ist alles noch wie damals mit dreizehn
Wenn ich das Mic nehm'
Dann flutscht das wie Anal mit Gleitcreme
Es ist als blieb die Zeit steh'n
Jedes Battle mach' ich klar mit einem Arm im Vorbeigeh'n
Ich halt' für Rap die Fahne hoch, all die Jahre schon
Und wenn ich da bin, hab'n sie immer noch die Arme oben
Und ich hab' immer noch die Welt in meinem Fadenkreuz
Bedeutet, ich bin immer noch derselbe, nur der Bart ist neu
Bruder, vergiss mal diesen ganzen neuen Kinderkram
Mit so viel Talent wie wir beide im kleinem Finger hab'n
Wir teil'n uns den Kuchen und ihr Wichser kriegt nix
Habibi, ja, es ist wie es ist

Es ist alles noch beim Alten
Und ihr werdet uns nicht los, wir machen weiter bis wir kalt sind
Rap die Suppe, wir das Salz drin
Bruder, es ist alles noch beim Alten
Und du sagst: Bitte, bitte nicht schon wieder diese zwei Gestalten
Du die Wunde, wir das Salz drin
Dicka, es ist alles noch beim Alten

Hab' 'n Falken-ähnlichen Blick auf den Rest
Zieh die Strippen, jetzt in 'ner Rüstung, die golden schimmert und glänzt
Sie finden kein'n Frieden, hängen wie Fliegen fest im Spinnennetz
Ihres Imageraps, in der Hoffnung, dass sich der Fame erzwing'n lässt
Mir nur droh'n, meinen Thron zu stürzen, genügt nicht wirklich
Oll'n, die ihr wollt, sind lieber mit dem Typen über 40
Hashtag Fakten, hab'n geackert für die Batzen
Wuchsen über uns hinaus, aber wir werden nicht erwachsen
Wer hat was gesagt? Bin ertaubt, doch nicht wegen dem Alter
Die beste Zeit deines Lebens ist bei mir lediglich Alltag
Stanni hoch 1000, quatsch mal weiter von Money, Münchhausen
Oldschool, Essah der Tyrannosaurus, guck

Es ist alles noch beim Alten
Und ihr werdet uns nicht los, wir machen weiter bis wir kalt sind
Rap die Suppe, wir das Salz drin
Bruder, es ist alles noch beim Alten
Und du sagst: Bitte, bitte nicht schon wieder diese zwei Gestalten (aha)
Du die Wunde, wir das Salz drin
Dicka, es ist so

Wir hab'n im Bunker schon regiert, den Untergrund rasiert
Sie hab'n uns analysiert, studiert und dann ungeniert kopiert
Guck, ihr rappt alle wegen ihm und wegen mir
Rappen könn'n sie ja, schade, dass es niemand interessiert
Seine Mama gönnt nicht mal
Ihr wart auf Aggro, Ihr habt Optik geschoben
Der erste Schock ist verflogen, doch immer noch sind wir oben
Rapper sind Angsterfüllt, hocken am Boden, Hoffnung verloren
Hör'n den Lockruf des Todes, high von der doppelten Dosis
Mein Lieber, träum mal weiter, alles, was du haben möchtest, hatt' ich schon
Du bist mein Klon, also quatsch nicht so und wasch den Thron
Damals mit den Jungs draußen aufm Hof
Heut hat der Straßenjunge Haus und Boot, doch

Es ist alles noch beim Alten
Und ihr werdet uns nicht los, wir machen weiter bis wir kalt sind
Rap die Suppe, wir das Salz drin
Bruder, es ist alles noch beim Alten
Und du sagst: Bitte, bitte nicht schon wieder diese zwei Gestalten
Du die Wunde, wir das Salz drin
Dicka, es ist alles noch beim Alten

Rien n'a changé

Rien n'a changé
Et vous ne vous débarrasserez pas de nous, on continuera jusqu'à ce qu'on soit morts
Le rap c'est la soupe, nous on est le sel
Frère, rien n'a changé
Et tu dis : S'il vous plaît, pas encore ces deux personnages
Toi la blessure, nous le sel

Mec, c'est comme à treize ans
Quand je prends le micro
Ça glisse comme une capote avec du lubrifiant
C'est comme si le temps s'arrêtait
Je gère chaque battle d'un seul bras en passant
Je porte le flambeau du rap depuis toutes ces années
Et quand je suis là, ils ont toujours les bras en l'air
Et j'ai toujours le monde dans mon viseur
Ça veut dire que je suis toujours le même, seule la barbe est nouvelle
Frère, oublie tous ces nouveaux trucs de gamins
Avec autant de talent que nous deux réunis dans le petit doigt
On partage le gâteau et vous les connards vous n'aurez rien
Habibi, ouais, c'est comme ça

Rien n'a changé
Et vous ne vous débarrasserez pas de nous, on continuera jusqu'à ce qu'on soit morts
Le rap c'est la soupe, nous on est le sel
Frère, rien n'a changé
Et tu dis : S'il vous plaît, pas encore ces deux personnages
Toi la blessure, nous le sel
Mec, rien n'a changé

J'ai un regard de faucon sur les autres
Je tire les ficelles, maintenant dans une armure dorée qui brille et scintille
Ils ne trouvent pas la paix, ils sont coincés comme des mouches dans une toile d'araignée
De leur image de rap, dans l'espoir que la gloire se fera sentir
Me menacer de renverser mon trône ne suffit pas vraiment
Les vieux que vous voulez sont plutôt avec le mec de plus de 40 ans
Hashtag faits, on a bossé dur pour le fric
Ils nous ont dépassés, mais on ne deviendra jamais adultes
Qui a dit quoi ? Je suis sourd, mais pas à cause de l'âge
Le meilleur moment de ta vie n'est pour moi que le quotidien
Stanni puissance 1000, continue de parler d'argent, Münchhausen
Old school, Essah le Tyrannosaure, regarde

Rien n'a changé
Et vous ne vous débarrasserez pas de nous, on continuera jusqu'à ce qu'on soit morts
Le rap c'est la soupe, nous on est le sel
Frère, rien n'a changé
Et tu dis : S'il vous plaît, pas encore ces deux personnages (aha)
Toi la blessure, nous le sel
Mec, c'est comme ça

On a déjà régné dans le bunker, rasé l'underground
Ils nous ont analysés, étudiés et ensuite copiés sans vergogne
Regarde, vous rappez tous à cause de lui et de moi
Ils savent rapper, c'est dommage que ça n'intéresse personne
Même sa mère n'aime pas
Vous vouliez de l'agressivité, vous avez misé sur l'apparence
Le premier choc est passé, mais on est toujours au top
Les rappeurs ont peur, accroupis au sol, ils ont perdu espoir
Ils entendent l'appel de la mort, défoncés par la double dose
Mon cher, continue de rêver, tout ce que tu veux, je l'ai déjà eu
Tu es mon clone, alors arrête de parler comme ça et nettoie le trône
À l'époque avec les potes dehors dans la cour
Aujourd'hui, le gamin de la rue a une maison et un bateau, mais

Rien n'a changé
Et vous ne vous débarrasserez pas de nous, on continuera jusqu'à ce qu'on soit morts
Le rap c'est la soupe, nous on est le sel
Frère, rien n'a changé
Et tu dis : S'il vous plaît, pas encore ces deux personnages
Toi la blessure, nous le sel
Mec, rien n'a changé