Lyrics and translation Savas feat. Sido & Marteria - Normale Leute

Normale Leute

Wir sind ganz normale Leute
Haben ganz normale Werte und ganz normale Träume
Wir haben ganz normale Freunde
Den ganz normalen Ärger, die maximale Beute
Wir sind ganz normale Leute
Haben ganz normale Werte und ganz normale Träume
Wir haben ganz normale Freunde
Den ganz normalen Ärger, die maximale Beute

Ich hab' meistens eine Fahne wie Indianer
Porsche vor dem Haus, aber ich fahre mit dem Fahrrad
Tut mir leid, ich bin zu breit für deine Gala
Ich chill' mit zwei, drei Mai Tai in Tijuana
Nur gute Laune, wenn ich Gras hab'
Ich frag' den Russen, ob er mir was klarmacht (blyat)
Ich zieh' und fliege direkt ins Nirwana
Wolke sieben, Partner, mieses Panorama
Ich bin kein Styler, ich geh' feiern im Pyjama
Um den Hals 'ne Leica wie ein Zahnarzt
Und du hast nicht ma' Eier wie Veganer
Deutscher Rap leider nur noch Blabla, na klar
Ich hab' euch nicht mehr aufm Radar
Ich bin ein Star, sagt zumindest die NASA
Aha, nenn es Schicksal oder Karma
Doch wenn ich geh', soll jeder wissen, dass ich da war

Wir sind ganz normale Leute
Haben ganz normale Werte und ganz normale Träume
Wir haben ganz normale Freunde
Den ganz normalen Ärger, die maximale Beute
Wir sind ganz normale Leute
Haben ganz normale Werte und ganz normale Träume
Wir haben ganz normale Freunde
Den ganz normalen Ärger, die maximale Beute

Wenn man der Beste ist, ist es normal, dass man der Beste ist
Ich klopfe an und jede Tür öffnet sich wie bei Gästeliste
Was für Haare? Bin ich bei den Hensons, Dicka?
Die drei Fragezeichen, SA, Eminem und Jigga
Einma' auf die eins und du stolzierst herum wie ein Gockel
U-Bahn zum Uber, super, deine Patte hat sich verdoppelt
Null soziale Interaktion mit Rappern als hätt' ich Asperger
Meine Stimme dringt in ihre Zellen wie'n Knastwärter
Komm ma' runter, nimm 'n Schluck vom CBD
Du nennst die Nutte Babyface, dabei hat sie mehr Ausschlag als 'n EEG
Starpower wie Drake, nur dass ich bombe spitt'
Fick Sport, schlag' mir die Wampe voller als Moby-Dick
Morgen sind es Pancakes, mittags sind es Muffins
Abends irgendwelche deutschrappenden Affen
Schnapp' sie mir, bevor sie großwachsen, kill' sie in der Rohfassung
Tag und Nacht, bis ich Augenringe hab' wie die Cromaske, Essah

Wir sind ganz normale Leute
Haben ganz normale Werte und ganz normale Träume
Wir haben ganz normale Freunde
Den ganz normalen Ärger, die maximale Beute
Wir sind ganz normale Leute
Haben ganz normale Werte und ganz normale Träume
Wir haben ganz normale Freunde
Den ganz normalen Ärger, die maximale Beute

Eh, nein, ich halt' mich nicht an Regeln
Aufgewachsen in den Neubaublocks mit Blick aufs Meer
Lauf' mit Azad durch den Nebel
Wurd' von Savas und dem Jungen mit der Maske aufgeklärt
Hier heißen alle Jeans Levi's
Die Schuhe sind von Filz, ganz normal, an dein'm Benz fehlt der Stern
Wickel' kleine Bäume in die Papers
Trinken zwei Liter Eistee in drei Minuten leer
Flieg' Economy von Tegel
Denn da vorne bei den Bonzen warten alle aufs Dessert
Fühl' mich wie der Lange von Tetris
Die ersten vier Reih'n kippen weg bei mei'm Konzert
Ganz normal, Mister Ma ist bei Major
Doch bin indipendent, denn nur ich bestimm' mein'n Wert
Feuerzeug Clippers, Basecap Lakers
Ich bin Hip-Hop, Marteri-yeah

Wir sind ganz normale Leute
Haben ganz normale Werte und ganz normale Träume
Wir haben ganz normale Freunde
Den ganz normalen Ärger, die maximale Beute
Wir sind ganz normale Leute
Haben ganz normale Werte und ganz normale Träume
Wir haben ganz normale Freunde
Den ganz normalen Ärger, die maximale Beute

Normal People

We're just normal people
Have normal values and normal dreams
We have normal friends
Normal troubles, maximum loot
We're just normal people
Have normal values and normal dreams
We have normal friends
Normal troubles, maximum loot

I usually have a flag like Indians
Porsche in front of the house, but I ride my bike
Sorry, I'm too wide for your gala
I'm chilling with two, three Mai Tais in Tijuana
Only good mood when I have weed
I ask the Russian if he can hook me up (blyat)
I take a drag and fly straight to Nirvana
Cloud nine, partner, lousy panorama
I'm not a styler, I go partying in my pajamas
A Leica around my neck like a dentist
And you don't even have balls like vegans
German rap unfortunately only blah blah, of course
I don't have you on my radar anymore
I'm a star, at least that's what NASA says
Aha, call it fate or karma
But when I go, everyone should know that I was here

We're just normal people
Have normal values and normal dreams
We have normal friends
Normal troubles, maximum loot
We're just normal people
Have normal values and normal dreams
We have normal friends
Normal troubles, maximum loot

When you're the best, it's normal to be the best
I knock and every door opens like a guest list
What hair? Am I with the Hensons, Dicka?
The Three Investigators, SA, Eminem and Jigga
Once on the one and you strut around like a rooster
Subway to Uber, great, your dough has doubled
Zero social interaction with rappers like I have Asperger's
My voice penetrates their cells like a prison guard
Come down, take a sip of CBD
You call the hooker Babyface, but she has more rash than an EEG
Star power like Drake, only I spit bombs
Fuck sports, I'll stuff my gut fuller than Moby-Dick
Tomorrow it's pancakes, at noon it's muffins
In the evening some German-rapping monkeys
Grab them before they grow up, kill them in the rough version
Day and night, until I have eye bags like the Cromaske, Essah

We're just normal people
Have normal values and normal dreams
We have normal friends
Normal troubles, maximum loot
We're just normal people
Have normal values and normal dreams
We have normal friends
Normal troubles, maximum loot

Eh, no, I don't follow rules
Grew up in the new building blocks with a view of the sea
Walk with Azad through the fog
Was enlightened by Savas and the boy with the mask
Here, all jeans are called Levi's
The shoes are made of felt, normal, your Benz is missing the star
Wrap small trees in the papers
Drink two liters of iced tea in three minutes empty
Fly Economy from Tegel
Because up there with the bigwigs, everyone's waiting for dessert
I feel like the long one from Tetris
The first four rows tip away at my concert
Normal, Mister Ma is with Major
But I'm independent, because only I determine my value
Lighter Clippers, baseball cap Lakers
I am Hip-Hop, Marteri-yeah

We're just normal people
Have normal values and normal dreams
We have normal friends
Normal troubles, maximum loot
We're just normal people
Have normal values and normal dreams
We have normal friends
Normal troubles, maximum loot