Lyrics and translation Savas feat. Sido & Marteria - Normale Leute

Normale Leute

Wir sind ganz normale Leute
Haben ganz normale Werte und ganz normale Träume
Wir haben ganz normale Freunde
Den ganz normalen Ärger, die maximale Beute
Wir sind ganz normale Leute
Haben ganz normale Werte und ganz normale Träume
Wir haben ganz normale Freunde
Den ganz normalen Ärger, die maximale Beute

Ich hab' meistens eine Fahne wie Indianer
Porsche vor dem Haus, aber ich fahre mit dem Fahrrad
Tut mir leid, ich bin zu breit für deine Gala
Ich chill' mit zwei, drei Mai Tai in Tijuana
Nur gute Laune, wenn ich Gras hab'
Ich frag' den Russen, ob er mir was klarmacht (blyat)
Ich zieh' und fliege direkt ins Nirwana
Wolke sieben, Partner, mieses Panorama
Ich bin kein Styler, ich geh' feiern im Pyjama
Um den Hals 'ne Leica wie ein Zahnarzt
Und du hast nicht ma' Eier wie Veganer
Deutscher Rap leider nur noch Blabla, na klar
Ich hab' euch nicht mehr aufm Radar
Ich bin ein Star, sagt zumindest die NASA
Aha, nenn es Schicksal oder Karma
Doch wenn ich geh', soll jeder wissen, dass ich da war

Wir sind ganz normale Leute
Haben ganz normale Werte und ganz normale Träume
Wir haben ganz normale Freunde
Den ganz normalen Ärger, die maximale Beute
Wir sind ganz normale Leute
Haben ganz normale Werte und ganz normale Träume
Wir haben ganz normale Freunde
Den ganz normalen Ärger, die maximale Beute

Wenn man der Beste ist, ist es normal, dass man der Beste ist
Ich klopfe an und jede Tür öffnet sich wie bei Gästeliste
Was für Haare? Bin ich bei den Hensons, Dicka?
Die drei Fragezeichen, SA, Eminem und Jigga
Einma' auf die eins und du stolzierst herum wie ein Gockel
U-Bahn zum Uber, super, deine Patte hat sich verdoppelt
Null soziale Interaktion mit Rappern als hätt' ich Asperger
Meine Stimme dringt in ihre Zellen wie'n Knastwärter
Komm ma' runter, nimm 'n Schluck vom CBD
Du nennst die Nutte Babyface, dabei hat sie mehr Ausschlag als 'n EEG
Starpower wie Drake, nur dass ich bombe spitt'
Fick Sport, schlag' mir die Wampe voller als Moby-Dick
Morgen sind es Pancakes, mittags sind es Muffins
Abends irgendwelche deutschrappenden Affen
Schnapp' sie mir, bevor sie großwachsen, kill' sie in der Rohfassung
Tag und Nacht, bis ich Augenringe hab' wie die Cromaske, Essah

Wir sind ganz normale Leute
Haben ganz normale Werte und ganz normale Träume
Wir haben ganz normale Freunde
Den ganz normalen Ärger, die maximale Beute
Wir sind ganz normale Leute
Haben ganz normale Werte und ganz normale Träume
Wir haben ganz normale Freunde
Den ganz normalen Ärger, die maximale Beute

Eh, nein, ich halt' mich nicht an Regeln
Aufgewachsen in den Neubaublocks mit Blick aufs Meer
Lauf' mit Azad durch den Nebel
Wurd' von Savas und dem Jungen mit der Maske aufgeklärt
Hier heißen alle Jeans Levi's
Die Schuhe sind von Filz, ganz normal, an dein'm Benz fehlt der Stern
Wickel' kleine Bäume in die Papers
Trinken zwei Liter Eistee in drei Minuten leer
Flieg' Economy von Tegel
Denn da vorne bei den Bonzen warten alle aufs Dessert
Fühl' mich wie der Lange von Tetris
Die ersten vier Reih'n kippen weg bei mei'm Konzert
Ganz normal, Mister Ma ist bei Major
Doch bin indipendent, denn nur ich bestimm' mein'n Wert
Feuerzeug Clippers, Basecap Lakers
Ich bin Hip-Hop, Marteri-yeah

Wir sind ganz normale Leute
Haben ganz normale Werte und ganz normale Träume
Wir haben ganz normale Freunde
Den ganz normalen Ärger, die maximale Beute
Wir sind ganz normale Leute
Haben ganz normale Werte und ganz normale Träume
Wir haben ganz normale Freunde
Den ganz normalen Ärger, die maximale Beute

Gens normaux

On est des gens tout à fait normaux
On a des valeurs normales et des rêves normaux
On a des amis normaux
Des problèmes normaux, le butin maximal
On est des gens tout à fait normaux
On a des valeurs normales et des rêves normaux
On a des amis normaux
Des problèmes normaux, le butin maximal

J'ai souvent un drapeau comme les Indiens
Une Porsche devant la maison, mais je me déplace en vélo
Désolé, je suis trop large pour ton gala
Je me détends avec deux, trois Mai Tai à Tijuana
Je suis de bonne humeur seulement quand j'ai de l'herbe
Je demande au Russe s'il peut me dépanner (blyat)
Je tire une taffe et je m'envole direct au Nirvana
Septième ciel, mon pote, panorama de malade
Je ne suis pas un stylé, je vais faire la fête en pyjama
Un Leica autour du cou comme un dentiste
Et toi, t'as même pas de couilles comme un vegan
Le rap allemand n'est plus que du blabla, bien sûr
Je ne vous ai plus sur mon radar
Je suis une star, c'est du moins ce que dit la NASA
Aha, appelle ça le destin ou le karma
Mais quand je partirai, je veux que tout le monde sache que j'étais là

On est des gens tout à fait normaux
On a des valeurs normales et des rêves normaux
On a des amis normaux
Des problèmes normaux, le butin maximal
On est des gens tout à fait normaux
On a des valeurs normales et des rêves normaux
On a des amis normaux
Des problèmes normaux, le butin maximal

Quand on est le meilleur, c'est normal d'être le meilleur
Je toque et chaque porte s'ouvre comme pour une liste d'invités
C'est quoi ces cheveux ? Je suis chez les Muppets ou quoi ?
Les trois points d'interrogation, SA, Eminem et Jigga
Un coup sur le un et tu te pavanes comme un coq
Métro pour Uber, super, ta thune a doublé
Aucune interaction sociale avec les rappeurs comme si j'avais Asperger
Ma voix pénètre dans leurs cellules comme un maton
Calme-toi, prends une gorgée de CBD
Tu appelles ta meuf Babyface, alors qu'elle a plus d'éruptions cutanées qu'un EEG
Starpower comme Drake, sauf que je crache des bombes
Nique le sport, remplis-moi la panse comme Moby Dick
Demain, ce sont des pancakes, à midi, ce sont des muffins
Le soir, des singes rappeurs allemands
Je les chope avant qu'ils ne grandissent, je les tue à l'état brut
Jour et nuit, jusqu'à ce que j'aie des cernes comme les Cromaske, Essah

On est des gens tout à fait normaux
On a des valeurs normales et des rêves normaux
On a des amis normaux
Des problèmes normaux, le butin maximal
On est des gens tout à fait normaux
On a des valeurs normales et des rêves normaux
On a des amis normaux
Des problèmes normaux, le butin maximal

Eh, non, je ne suis pas les règles
J'ai grandi dans les HLM avec vue sur la mer
Je marche avec Azad dans le brouillard
J'ai été éclairé par Savas et le gars au masque
Ici, tous les jeans s'appellent Levi's
Les chaussures sont en feutre, tout à fait normal, il manque l'étoile à ta Benz
J'enroule des petits arbres dans les feuilles à rouler
Je bois deux litres de thé glacé en trois minutes
Je voyage en classe éco depuis Tegel
Parce que là-bas, chez les bourgeois, tout le monde attend le dessert
Je me sens comme le grand de Tetris
Les quatre premières rangées s'effondrent à mon concert
C'est normal, Mister Ma est chez Major
Mais je suis indépendant, car je suis le seul à déterminer ma valeur
Briquet Clippers, casquette Lakers
Je suis le hip-hop, Marteri-yeah

On est des gens tout à fait normaux
On a des valeurs normales et des rêves normaux
On a des amis normaux
Des problèmes normaux, le butin maximal
On est des gens tout à fait normaux
On a des valeurs normales et des rêves normaux
On a des amis normaux
Des problèmes normaux, le butin maximal