Lyrics and translation Savas feat. Sido - Jedes Wort ist Gold wert

Jedes Wort ist Gold wert

Verbrenn' mein Geld, ich brauch's nicht mehr
Dis alles kann ich gern entbehr'n, denn jedes Wort ist Gold wert
Und ich verzichte gern auf funkelnde Edelsteine
Dis alles steckt in 'ner Zeile, denn jedes Wort ist Gold wert
Trag' mein Reichtum im Kopf, denn jedes Wort ist Gold wert
Trag' mein Reichtum im Kopf, denn jedes Wort ist Gold wert
Trag' mein Reichtum im Kopf, denn jedes Wort ist Gold wert
Trag' mein Reichtum im Kopf, denn jedes Wort ist Gold wert

Ihr könnt machen, was ihr wollt, aber Erfolg hält nicht ewig an
Uns beiden ist das egal, weil wir das Gold in der Kehle hab'n
Erstmal sucht man den Weg und dann geht man ein Leben lang
Doch wenn alles vorbei ist, was bringt der Stolz und die Ehre dann?
Lege Worte auf die Waage, schätz' den Wert ein
Aber alles, was ich sage, ist nicht billig, weil ich's ernst mein'
Vom Bruder bis zum Erzfeind schließ' ich jeden in mein Herz ein
Denn auch wenn es mal wehtut, diese Demut will gelernt sein, Dicka, heh
Wenn ich was sag', hör zu, dann bleibt keine Frage offen
Darum nimm mir mein Hab und Gut, lass mir nur ein Paar warme Socken
Guck, die Leute seh'n mich an, stehen stramm und salutier'n
Hör ma', das bewirken diese Wörter, darum sag' ich dir

Verbrenn' mein Geld, ich brauch's nicht mehr
Dis alles kann ich gern entbehr'n, denn jedes Wort ist Gold wert
Und ich verzichte gern auf funkelnde Edelsteine
Dis alles steckt in 'ner Zeile, denn jedes Wort ist Gold wert
Trag' mein Reichtum im Kopf, denn jedes Wort ist Gold wert
Trag' mein Reichtum im Kopf, denn jedes Wort ist Gold wert
Trag' mein Reichtum im Kopf, denn jedes Wort ist Gold wert
Trag' mein Reichtum im Kopf, denn jedes Wort ist Gold wert

Eh eh, nicht meine Uhr, nicht mein Auto, definier' mich nicht über meinen Besitz
Ich wusst' schon, wer ich bin, als es noch kein'n gab
Lasse nicht den Schein entscheiden, nie
Hab' Ressourcen wie's Universum
Unendlich, spuck' die Worte in der stabilsten Währung
Sie müssten mir den Mund zunäh'n, damit diese Quelle versiegt
Ich sprech' es aus und es wird wahr, kenne den Wert ohne Zertifikat
Schweigen ist Silber, Reden ist Gold, in unserm Fall ein Gedanke
Der leuchtet, nimm ihn an und trag ihn an deiner Brust wie 'n Talisman
Er setzt keinen Rost an, bleibt immer kostbar
Manchmal reicht schon ein Satz, der alles kurz erklärt wie 'ne Postkarte
In jeder Oktave, sprech' es aus, es wandert in dein Ohr
Und trifft dein Herz, nicht umsonst sagt man: Am Anfang war das Wort
Deswegen

Verbrenn' mein Geld, ich brauch's nicht mehr
Dis alles kann ich gern entbehr'n, denn jedes Wort ist Gold wert
Und ich verzichte gern auf funkelnde Edelsteine
Dis alles steckt in 'ner Zeile, denn jedes Wort ist Gold wert
Trag' mein Reichtum im Kopf, denn jedes Wort ist Gold wert
Trag' mein Reichtum im Kopf, denn jedes Wort ist Gold wert
Trag' mein Reichtum im Kopf, denn jedes Wort ist Gold wert
Trag' mein Reichtum im Kopf, denn jedes Wort ist Gold wert

Und Leute, hört ma' bitte auf mich zu nerven, dass ich irgendwas erklär'n soll
Meine Texte sind zu wertvoll, nicht umsonst nennt man es Wortschatz
Vielleicht kau' ich euch ein Ohr ab, aber vielleicht bringt's euch auch was
Denn Worte zeigen am besten, was du draufhast
Der Schauplatz, die Rhythmik dieser Drums, der Star der Show, die Textpassagen
Erinner' mich an Tracks von Nas, doch nicht, was meine Lehrer sagten
Dicka, alles leere Phrasen, Worte bau'n dich auf oder zerbrechen dich
Seitdem mir dis bewusst, denk' ich nach, bevor ich spreche, jetzt

Verbrenn' mein Geld, ich brauch's nicht mehr
Dis alles kann ich gern entbehr'n, denn jedes Wort ist Gold wert
Und ich verzichte gern auf funkelnde Edelsteine
Dis alles steckt in 'ner Zeile, denn jedes Wort ist Gold wert
Trag' mein Reichtum im Kopf, denn jedes Wort ist Gold wert
Trag' mein Reichtum im Kopf, denn jedes Wort ist Gold wert
Trag' mein Reichtum im Kopf, denn jedes Wort ist Gold wert
Trag' mein Reichtum im Kopf, denn jedes Wort ist Gold wert

Каждое слово на вес золота

Сожги мои деньги, они мне больше не нужны
От всего этого я с радостью откажусь, ведь каждое слово на вес золота
И я с удовольствием откажусь от сверкающих драгоценных камней
Все это заключено в одной строчке, ведь каждое слово на вес золота
Ношу свое богатство в голове, ведь каждое слово на вес золота
Ношу свое богатство в голове, ведь каждое слово на вес золота
Ношу свое богатство в голове, ведь каждое слово на вес золота
Ношу свое богатство в голове, ведь каждое слово на вес золота

Вы можете делать, что хотите, но успех не вечен
Нам обоим на это плевать, потому что золото у нас в горле
Сначала ищешь свой путь, а потом идешь по нему всю жизнь
Но когда все закончится, что принесут тогда гордость и слава?
Кладу слова на весы, оцениваю их ценность
Но все, что я говорю, дорогого стоит, потому что я говорю серьезно
От брата до заклятого врага, я принимаю каждого в свое сердце
Ведь даже если иногда больно, этому смирению нужно учиться, детка
Когда я говорю, слушай внимательно, тогда не останется вопросов
Поэтому забери у меня все мое имущество, оставь мне только пару теплых носков
Смотри, люди смотрят на меня, стоят по стойке смирно и салютуют
Слушай, это делают эти слова, поэтому я тебе говорю

Сожги мои деньги, они мне больше не нужны
От всего этого я с радостью откажусь, ведь каждое слово на вес золота
И я с удовольствием откажусь от сверкающих драгоценных камней
Все это заключено в одной строчке, ведь каждое слово на вес золота
Ношу свое богатство в голове, ведь каждое слово на вес золота
Ношу свое богатство в голове, ведь каждое слово на вес золота
Ношу свое богатство в голове, ведь каждое слово на вес золота
Ношу свое богатство в голове, ведь каждое слово на вес золота

Эй, эй, не мои часы, не моя машина, не определяй меня по моему имуществу
Я знал, кто я, еще до того, как это стало известно
Никогда не позволяй внешнему виду решать
У меня ресурсов, как у Вселенной
Бесконечно, выплевываю слова в самой стабильной валюте
Им придется зашить мне рот, чтобы этот источник иссяк
Я произношу это, и это становится правдой, знаю ценность без сертификата
Молчание - серебро, Речь - золото, в нашем случае - мысль
Которая сияет, прими ее и носи на груди, как талисман
Она не ржавеет, всегда остается драгоценной
Иногда достаточно одной фразы, которая все кратко объяснит, как открытка
В каждой октаве, произношу это, оно попадает в твое ухо
И достигает твоего сердца, недаром говорят: В начале было Слово
Поэтому

Сожги мои деньги, они мне больше не нужны
От всего этого я с радостью откажусь, ведь каждое слово на вес золота
И я с удовольствием откажусь от сверкающих драгоценных камней
Все это заключено в одной строчке, ведь каждое слово на вес золота
Ношу свое богатство в голове, ведь каждое слово на вес золота
Ношу свое богатство в голове, ведь каждое слово на вес золота
Ношу свое богатство в голове, ведь каждое слово на вес золота
Ношу свое богатство в голове, ведь каждое слово на вес золота

И, люди, пожалуйста, прекратите меня донимать просьбами что-то объяснять
Мои тексты слишком ценны, недаром это называется словарным запасом
Может, я куплю вам ухо, но, может быть, это вам хоть что-то даст
Ведь слова лучше всего показывают, что ты из себя представляешь
Место действия, ритмика этих ударных, звезда шоу, текстовые пассажи
Напоминают мне треки Наса, но не то, что говорили мои учителя
Детка, все пустые фразы, слова могут тебя возвысить или сломать
С тех пор, как я это осознал, я думаю, прежде чем говорить, теперь

Сожги мои деньги, они мне больше не нужны
От всего этого я с радостью откажусь, ведь каждое слово на вес золота
И я с удовольствием откажусь от сверкающих драгоценных камней
Все это заключено в одной строчке, ведь каждое слово на вес золота
Ношу свое богатство в голове, ведь каждое слово на вес золота
Ношу свое богатство в голове, ведь каждое слово на вес золота
Ношу свое богатство в голове, ведь каждое слово на вес золота
Ношу свое богатство в голове, ведь каждое слово на вес золота