Agony and Ecstasy - Savatage translation in Russian

Agony and Ecstasy

Listen to me from deep down inside
I′m the madness that just will not die
With no regrets of what I'll do to you
Before the night is over
You′ll be crawling to me
Call me when you're weak
For me you'll lie and cheat
You′ll never get away
With me me you′re here to stay
Listen D.T. can't you see
You stay with me and you′ll be free
Even as I soothe your soul
I tear you down and make you old
You just keep on coming back
To buy another nickel sack
Twelve o'clock time to greet
Agony and ecstasy
Ecstasy
I′m the cries from within
When the day begins
You know you'll follow me like sheep
This shepherd never sleeps
Tell me what′s your price
Come skate on my ice
My blades they never rust
I'm asking you to trust
Listen now the time is right
And what a way to start the night
Spend your money endlessly
Another grand insanity
So D.T. here is the plan
I'll make your brain a rubber band
Time to stretch it out and greet
Agony and ecstasy
Ecstasy
Ecstasy
Ecstasy
Ecstasy
Ecstasy
Feel my whisper through your haze of pain
Hear the calling of the neon vein
See my name upon your soul′s marquee
I am agony and ecstasy
And just remember
If you ever need me I′m here

Агония и экстаз

Послушай меня, из самой глубины,
Я — безумие, что не умрет вовек.
Без сожалений о том, что я сделаю с тобой,
Прежде чем ночь закончится,
Ты будешь умолять меня.
Зови меня, когда ослабеешь,
Ради меня ты будешь лгать и обманывать.
Тебе никогда не уйти,
Со мной ты останешься навсегда.
Слушай, наркоманка, неужели не видишь,
Останься со мной, и ты будешь свободна.
Даже когда я успокаиваю твою душу,
Я разрушаю тебя и делаю старой.
Ты просто продолжаешь возвращаться,
Чтобы купить еще один пакетик.
Двенадцать часов, время приветствовать
Агонию и экстаз.
Экстаз.
Я — крики изнутри,
Когда начинается день,
Ты знаешь, ты последуешь за мной, как овца,
Этот пастырь никогда не спит.
Скажи мне, какова твоя цена,
Давай кататься на моем льду.
Мои лезвия никогда не ржавеют,
Я прошу тебя довериться.
Слушай, сейчас подходящее время,
И какой способ начать ночь!
Трать свои деньги без конца,
Еще одно грандиозное безумие.
Итак, наркоманка, вот план:
Я сделаю твой мозг резиновой лентой.
Время растянуть его и приветствовать
Агонию и экстаз.
Экстаз.
Экстаз.
Экстаз.
Экстаз.
Экстаз.
Почувствуй мой шепот сквозь твою пелену боли,
Услышь зов неоновой вены.
Увидишь мое имя на афише своей души,
Я — агония и экстаз.
И просто помни,
Если я тебе понадоблюсь, я здесь.