Believe - Savatage translation in Russian

Believe

So after all these one night stands
You′ve ended up with heart in hand
A child alone, on your own
Retreating

Regretful for the things you're not
To all the dreams you haven′t got
Without a home, a heart of stone
Lies bleeding

And for all the roads you followed
And for all you did not find
And for all the things
You had to leave behind

I am the way, I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes, I feel your dreams
And in the dark, I hear your screams
Don't turn away, just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there, I′ll never leave
All I ask of you is believe

Your childhood eyes were so intense
While bothering your innocence
For bits of string, grown-up wings
You needed

But when you had to add them up
You found that they were not enough
To get you in
Pay for sins repeated

And for all the years you borrowed
And for all the tears you cried
And for all the fears
You had to keep inside, yeah

I am the way, I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes, I feel your dreams
And in the dark, I hear your screams
Don′t turn away, just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there, I′ll never leave
All I ask of you is believe, yeah

I never wanted to know, never wanted to see
I wasted my time, 'till time wasted me
Never wanted to go, always wanted to stay
′Cause the person I am, are the parts that I play
So I plot and I plan, hope and I scheme
To the lure of a night, through the unfinished dreams
And I'm holding on tight, to a world gone astray
As they charge me for years, I can′t pay, yeah

I am the way, I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes, I feel your dreams
And in the dark, I hear your screams
Don't turn away, just take my hand
When you make your final stand
I'll be right there, I′ll never leave
All I ask of you is believe

Believe

Верь

После всех этих встреч на одну ночь,
Ты осталась с разбитым сердцем в руках.
Ребенок один, совсем одна,
Отступаешь.

Сожалеешь о том, чего у тебя нет,
О всех мечтах, которых ты не достигла.
Без дома, с каменным сердцем,
Оно истекает кровью.

И за все дороги, по которым ты шла,
И за все, что ты не нашла,
И за все, что
Тебе пришлось оставить позади.

Я — путь, я — свет,
Я — тьма в ночи.
Я слышу твои надежды, я чувствую твои мечты,
И во тьме я слышу твои крики.
Не отворачивайся, просто возьми меня за руку,
И когда ты примешь свой последний бой,
Я буду рядом, я никогда не уйду.
Все, о чем я прошу тебя — верь.

Твои детские глаза были такими искренними,
Пока тревожили твою невинность
Ради кусочков ниток, крыльев взрослой жизни,
Которые тебе были нужны.

Но когда тебе пришлось их сложить,
Ты обнаружила, что их недостаточно,
Чтобы тебя впустить,
Заплатить за повторяющиеся грехи.

И за все годы, что ты занимала,
И за все слезы, что ты пролила,
И за все страхи,
Которые тебе пришлось хранить внутри, да.

Я — путь, я — свет,
Я — тьма в ночи.
Я слышу твои надежды, я чувствую твои мечты,
И во тьме я слышу твои крики.
Не отворачивайся, просто возьми меня за руку,
И когда ты примешь свой последний бой,
Я буду рядом, я никогда не уйду.
Все, о чем я прошу тебя — верь, да.

Я никогда не хотел знать, никогда не хотел видеть,
Я тратил свое время, пока время не потратило меня.
Никогда не хотел уходить, всегда хотел остаться,
Потому что тот, кто я есть — это роли, которые я играю.
Поэтому я строю планы и плету интриги,
Влекомый соблазном ночи, сквозь незавершенные мечты.
И я крепко держусь за мир, сбившийся с пути,
Пока они выставляют мне счет за годы, которые я не могу оплатить, да.

Я — путь, я — свет,
Я — тьма в ночи.
Я слышу твои надежды, я чувствую твои мечты,
И во тьме я слышу твои крики.
Не отворачивайся, просто возьми меня за руку,
Когда ты примешь свой последний бой,
Я буду рядом, я никогда не уйду.
Все, о чем я прошу тебя — верь.

Верь.