Ghost in the Ruins (live) - Savatage translation in German

Ghost in the Ruins (live)

Got a limousine
I wanna show it
Future's looking good
I'll probably blow it
Had some parents once
But you'd never know it
Bank roll oversize
So what if I stole it

But who am I foolin'
I'm the king of the ruins

But I'm doin' well tonight
Got dreams to sell tonight

Got to belong
Try to hang on
Got to belong

Ghost in the ruins
I'm runnin' the street scene
Ghost in the ruins
Burnin' like gasoline
Ghost in the ruins
I'm takin' you in deep
Ghost in the ruins
East Side West Side playin' for keeps

See the runaway there on the corner
Just a throwaway but somebody's daughter
Had a pretty face so somebody bought her
Sellin' her soul away so put in your order

She knows what she's doin'
She's a ghost in the ruins
She's doin' it well tonight
She got dreams to sell tonight
She wants to belong
She knows what to do
She's got to hang on
Ghost in the ruins
I'm runnin' the street scene
Ghost in the ruins
Burnin' like gasoline
Ghost in the ruins
I'm takin' you in deep
Ghost in the ruins
East Side West Side
Playin' for keeps
Playin' for keeps
Yeah, yeah

Wants to belong
Knows what to do
You got to hang on
Ghost in the ruins
I'm runnin' the street scene
Ghost in the ruins
Burnin' like gasoline
Ghost in the ruins
I'm takin' you in deep
Ghost in the ruins
East Side West Side
Playin' for keeps

You know
I don't know anymore
I know
I know that you know
I know
I know that you know
I know
I know that you know
I don't know anymore
I know
I know that you know
I know
I know that you know
I know
I know that you know
I don't know anymore
I'm tellin' you
I don't know anymore
No, no
I don't know anymore

Geist in den Ruinen (live)

Hab 'ne Limousine
möchte sie dir zeigen
Zukunft sieht gut aus
das verspiel ich sicher
Hatte mal Eltern
doch das merkst du nie
Riesen Geldbeutel
ob gestohlen? Egal!

Wen will ich täuschen?
Ich bin der König der Ruinen

Doch heut läuft's gut für mich
Hab Träume feilzubieten

Muss dazugehören
Versuch durchzuhalten
Muss dazugehören

Geist in den Ruinen
Ich beherrsche die Szene
Geist in den Ruinen
Brennend wie Benzin
Geist in den Ruinen
Nehm dich mit in die Tiefe
Geist in den Ruinen
East Side West Side um Alles spielend

Siehst du das Ausreißermädchen dort an der Ecke?
Nur ein Wegwerfding, doch jemandes Tochter
Einst hübsch Gesicht, das kaufte jemand
Sie verkauft ihre Seele, bestell noch schnell

Sie weiß, was sie tut
Sie ist ein Geist in den Ruinen
Heut läuft's gut für sie
Sie hat Träume zu verkaufen
Sie will dazugehören
Sie weiß, wie es geht
Sie muss durchhalten
Geist in den Ruinen
Ich beherrsche die Szene
Geist in den Ruinen
Brennend wie Benzin
Geist in den Ruinen
Nehm dich mit in die Tiefe
Geist in den Ruinen
East Side West Side
Um Alles spielend
Um Alles spielend
Ja, ja

Will dazugehören
Weiß, wie es geht
Du musst durchhalten
Geist in den Ruinen
Ich beherrsche die Szene
Geist in den Ruinen
Brennend wie Benzin
Geist in den Ruinen
Nehm dich mit in die Tiefe
Geist in den Ruinen
East Side West Side
Um Alles spielend

Du weißt
Ich weiß nicht mehr
Ich weiß
Ich weiß, dass du weißt
Ich weiß
Ich weiß, dass du weißt
Ich weiß
Ich weiß, dass du weißt
Ich weiß nicht mehr
Ich weiß
Ich weiß, dass du weißt
Ich weiß
Ich weiß, dass du weißt
Ich weiß
Ich weiß, dass du weißt
Ich weiß nicht mehr
Ich sag dir
Ich weiß nicht mehr
Nein, nein
Ich weiß nicht mehr