Ghost In the Ruins - Savatage translation in French

Ghost In the Ruins

Got a limousine
I wanna show it
Future′s looking good
I'll probably blow it
Had some parents once
But you′d never know it
Bank roll oversize
So what if I stole it
But who am I foolin'
I'm the king of the ruins
But I′m doin′ well tonight
Got dreams to sell tonight
Got to belong
Try to hang on
Got to belong
Ghost in the ruins
I'm runnin′ the street scene
Ghost in the ruins
Burnin' like gasoline
Ghost in the ruins
I′m takin' you in deep
Ghost in the ruins
East Side West Side playin′ for keeps
See the runaway there on the corner
Just a throwaway but somebody's daughter
Had a pretty face so somebody bought her
Sellin' her soul away so put in your order
She knows what she′s doin′
She's a ghost in the ruins
She′s doin' it well tonight
She got dreams to sell tonight
She wants to belong
She knows what to do
She′s got to hang on
Ghost in the ruins
I'm runnin′ the street scene
Ghost in the ruins
Burnin' like gasoline
Ghost in the ruins
I'm takin′ you in deep
Ghost in the ruins
East Side West Side
Playin′ for keeps
Playin' for keeps
Yeah, yeah
Wants to belong
Knows what to do
You got to hang on
Ghost in the ruins
I′m runnin' the street scene
Ghost in the ruins
Burnin′ like gasoline
Ghost in the ruins
I'm takin′ you in deep
Ghost in the ruins
East Side West Side
Playin' for keeps
You know
I don't know anymore
I know
I know that you know
I know
I know that you know
I know
I know that you know
I don′t know anymore
I know
I know that you know
I know
I know that you know
I know
I know that you know
I don′t know anymore
I'm tellin′ you
I don't know anymore
No, no
I don′t know anymore

Fantôme dans les ruines

J'ai une limousine
Je veux la montrer
L'avenir semble bon
Je vais probablement la gâcher
J'avais des parents une fois
Mais tu ne le saurais jamais
Mon compte en banque est énorme
Alors quoi si je l'ai volé
Mais qui est-ce que je trompe
Je suis le roi des ruines
Mais je vais bien ce soir
J'ai des rêves à vendre ce soir
J'ai besoin d'appartenir
Essaie de tenir bon
J'ai besoin d'appartenir
Fantôme dans les ruines
Je dirige la scène de rue
Fantôme dans les ruines
Brûlant comme de l'essence
Fantôme dans les ruines
Je t'emmène dans les profondeurs
Fantôme dans les ruines
Côte Est Côte Ouest jouant pour de bon
Vois la fugueuse là-bas au coin de la rue
Juste une jetée mais la fille de quelqu'un
Elle avait un joli visage alors quelqu'un l'a achetée
Vendre son âme alors passe ta commande
Elle sait ce qu'elle fait
Elle est un fantôme dans les ruines
Elle va bien ce soir
Elle a des rêves à vendre ce soir
Elle veut appartenir
Elle sait quoi faire
Elle doit tenir bon
Fantôme dans les ruines
Je dirige la scène de rue
Fantôme dans les ruines
Brûlant comme de l'essence
Fantôme dans les ruines
Je t'emmène dans les profondeurs
Fantôme dans les ruines
Côte Est Côte Ouest
Jouant pour de bon
Jouant pour de bon
Ouais ouais
Elle veut appartenir
Elle sait quoi faire
Tu dois tenir bon
Fantôme dans les ruines
Je dirige la scène de rue
Fantôme dans les ruines
Brûlant comme de l'essence
Fantôme dans les ruines
Je t'emmène dans les profondeurs
Fantôme dans les ruines
Côte Est Côte Ouest
Jouant pour de bon
Tu sais
Je ne sais plus
Je sais
Je sais que tu sais
Je sais
Je sais que tu sais
Je sais
Je sais que tu sais
Je ne sais plus
Je sais
Je sais que tu sais
Je sais
Je sais que tu sais
Je sais
Je sais que tu sais
Je ne sais plus
Je te dis
Je ne sais plus
Non non
Je ne sais plus