He Carves His Stone - Savatage translation in Russian

He Carves His Stone

Among the images of dear departed
Here with memories so closely guarded
There′s an old man standing all alone
As he waits among the unforgiven
Here among the souls no longer living
Lost in chains of sin still unatoned
He carves his stone
Well a man's got to do what a man must do
But I′ll never give my soul to you
No fallen angel's prophecy
Will ever take hold of the man you see
So here I stand all alone
With chisel in hand I work my stone
And leave a message for all to see
I've lived a life of insanity
And carve that stone
And on that final night
You know I dream of you
And in a flash of light
I carved that stone right through
Yeah I carved that stone right through

Он высекает свой камень

Среди образов дорогих ушедших,
Здесь, с воспоминаниями так бережно хранимыми,
Стоит старый мужчина совсем один,
Он ждёт среди непрощённых,
Здесь, среди душ, больше не живущих,
Потерянный в цепях греха, всё ещё не искупленного.
Он высекает свой камень.
Что ж, мужчина должен делать то, что должен,
Но я никогда не отдам тебе свою душу,
Никакое пророчество падшего ангела
Не завладеет тем мужчиной, которого ты видишь.
Так что я стою здесь один,
С резцом в руке я работаю над своим камнем
И оставляю послание, чтобы все видели:
Я прожил жизнь в безумии,
И высекаю этот камень.
И в ту последнюю ночь,
Знаешь, я вижу тебя во сне,
И во вспышке света
Я пробил этот камень насквозь,
Да, я пробил этот камень насквозь.