Jesus Saves - Savatage translation in French

Jesus Saves

Jesus was a talker
Out of place New Yorker
Hung out on the boulevard
Sellin′ nickel candies
Saving all his quarters
Bought himself a cheap guitar
Started playing' bars
The kids came in their cars
You′d hear them shouting at the stage
(Chorus)
Jesus saves
Jesus saves
Jesus started changin'
Things got really strange
He saw his tee shirts everywhere
Started missing shows
The band came down to blows
But Jesus He no longer cared
Things got out of hand
And so he quit the band
But still the critics they would rave
Jesus saves
Jesus saves
Her him cut through the night
On your late night radio waves
So the dice were cast
Today became the past
And Jesus He just disappeared
Headed for New York
Or so his label thought
And there he gave away the years
Last seen drinking wine
Beneath a flashing sign
Promising salvation to strays
Jesus saves
Jesus saves
Her Him cut through the night
On your late night radio waves

Jésus sauve

Jésus était un grand parleur
Un New-Yorkais déplacé
Il traînait sur le boulevard
Vendant des bonbons à cinq cents
Économisant toutes ses pièces de vingt-cinq cents
Il s'est acheté une guitare bon marché
Il a commencé à jouer dans les bars
Les enfants sont venus en voiture
Tu les entendais crier sur scène
(Refrain)
Jésus sauve
Jésus sauve
Jésus a commencé à changer
Les choses sont devenues vraiment étranges
Il a vu ses t-shirts partout
Il a commencé à manquer des spectacles
Le groupe s'est disputé
Mais Jésus, il ne s'en souciait plus
Les choses ont dégénéré
Et il a donc quitté le groupe
Mais les critiques continuaient à faire l'éloge
Jésus sauve
Jésus sauve
Entends-le percer la nuit
Sur tes ondes radio de fin de soirée
Les dés étaient jetés
Aujourd'hui est devenu le passé
Et Jésus, il a juste disparu
Direction New York
Ou c'est ce que son label pensait
Et là, il a donné les années
Vu pour la dernière fois en train de boire du vin
Sous un panneau lumineux
Promettant le salut aux errants
Jésus sauve
Jésus sauve
Entends-le percer la nuit
Sur tes ondes radio de fin de soirée