Strange Reality - Savatage translation in French

Strange Reality

Who′s this before me
Dressed in rags, soaked in gin
Is it a sign or a warning
Am I now where he's been
Am I losing my way
Strange insanity
It′s an illusion away
This reality
You know that could be me, oh yeah
That could be me
Wake every morning
I don't know where I've been
All my excuses
Showing strain wearing thin
Am I losing my way
This strange insanity
It′s an illusion away
This reality
That could be me, oh yeah
That could be me
Another day
Another night
Another drink another fight
Somehow it′s all the same
And so I wake in my gin
Never knowing where I've been
Still play the game
So strange
So strange
So strange to me
So strange
So strange... reality, yeah
I look to the future
With the eyes of the blind
Can′t see much further
Than this haze in my mind
Am I losing my way
Strange insanity
It's an illusion away
This reality
You know
That could be me
Now that could be me
Oh yeah
Another day
Another night
Somehow it′s all the same
Another drink
Another fight
Still I play the game
So strange
So strange reality
So strange
So strange to me
So strange
So strange reality
So strange
So strange to me
I'm losing my way
Don′t know where I've been
Don't know where I′ve been

Réalité étrange

Qui est celui qui est devant moi
Vêtu de haillons, trempé de gin
Est-ce un signe ou un avertissement
Est-ce que je suis maintenant où il a été
Est-ce que je perds mon chemin
Folie étrange
C'est une illusion qui s'éloigne
Cette réalité
Tu sais que ça pourrait être moi, oh oui
Ça pourrait être moi
Je me réveille chaque matin
Je ne sais pas où j'ai été
Toutes mes excuses
Montrant de la tension qui s'amincit
Est-ce que je perds mon chemin
Cette folie étrange
C'est une illusion qui s'éloigne
Cette réalité
Ça pourrait être moi, oh oui
Ça pourrait être moi
Un autre jour
Une autre nuit
Un autre verre, un autre combat
D'une manière ou d'une autre, c'est toujours la même chose
Et donc je me réveille dans mon gin
Ne sachant jamais où j'ai été
Je joue toujours le jeu
Si étrange
Si étrange
Si étrange pour moi
Si étrange
Si étrange… la réalité, oui
Je regarde vers l'avenir
Avec les yeux des aveugles
Je ne peux pas voir bien loin
Que cette brume dans mon esprit
Est-ce que je perds mon chemin
Folie étrange
C'est une illusion qui s'éloigne
Cette réalité
Tu sais
Ça pourrait être moi
Maintenant ça pourrait être moi
Oh oui
Un autre jour
Une autre nuit
D'une manière ou d'une autre, c'est toujours la même chose
Un autre verre
Un autre combat
Je joue toujours le jeu
Si étrange
Si étrange réalité
Si étrange
Si étrange pour moi
Si étrange
Si étrange réalité
Si étrange
Si étrange pour moi
Je perds mon chemin
Je ne sais pas où j'ai été
Je ne sais pas où j'ai été