Streets - Savatage translation in French

Streets

As darkness falls so hard
The children play
Somewhere
Out there
Alone and out of place
Streets of illusion
Sooth the shattered fate
I′ve been a runner
I've been a sinner
I′ve been inside my head
I sit here staring
Never quite caring
And this is where it has led
(Chorus)
These streets
Glitter in the dark
Don't sleep
Red eyes sunken and stark
Dream deep
In her arms where you are safe
These streets
Never sleep still never wake
Somewhere out there
Gardens bloom and grow
Children awaken
To a world they know
Somewhere the sun shines
Somewhere the light's kind
Somewhere they seek the day
Somewhere there′s no scene
Somewhere the air′s clean
But somewhere is so far away
These streets
Glitter in the dark
Don't sleep
Red eyes sunken and stark
Dream deep
In her arms where you are safe
These streets
Never sleep still never wake
Welcome children
From the other side
In the darkness
Your eyes are opened wide
Here there are answers
On the edge dancers
Here the night hides out sins
And if you listen
While the streets glisten
Here′s where our story begins
These streets
Glitter in the dark
Don't sleep
Red eyes sunken and stark
Dream deep
In her arms where you are safe
These streets
Never sleep still never wake

Rues

Alors que la nuit tombe si fort
Les enfants jouent
Quelque part
Là-bas
Seuls et hors de propos
Rues d'illusion
Apaise le destin brisé
J'ai été un coureur
J'ai été un pécheur
J'ai été dans ma tête
Je suis assis ici à regarder
Ne m'en soucient jamais vraiment
Et c'est là où cela a mené
(Chorus)
Ces rues
Brillent dans l'obscurité
Ne dors pas
Yeux rouges enfoncés et austères
Rêve profondément
Dans ses bras où tu es en sécurité
Ces rues
Ne dorment jamais, ne se réveillent jamais
Quelque part là-bas
Les jardins fleurissent et poussent
Les enfants s'éveillent
Dans un monde qu'ils connaissent
Quelque part le soleil brille
Quelque part la lumière est douce
Quelque part ils cherchent le jour
Quelque part il n'y a pas de scène
Quelque part l'air est pur
Mais quelque part est si loin
Ces rues
Brillent dans l'obscurité
Ne dors pas
Yeux rouges enfoncés et austères
Rêve profondément
Dans ses bras où tu es en sécurité
Ces rues
Ne dorment jamais, ne se réveillent jamais
Bienvenue les enfants
De l'autre côté
Dans l'obscurité
Tes yeux sont grands ouverts
Ici il y a des réponses
Sur les danseurs de bord
Ici la nuit cache les péchés
Et si tu écoutes
Alors que les rues brillent
C'est ici que notre histoire commence
Ces rues
Brillent dans l'obscurité
Ne dors pas
Yeux rouges enfoncés et austères
Rêve profondément
Dans ses bras où tu es en sécurité
Ces rues
Ne dorment jamais, ne se réveillent jamais