The Dungeons Are Calling (live) - Savatage translation in French

The Dungeons Are Calling (live)

Down in the dungeons
Of concrete and terror
Candles light the way
Can you hear me say?
The dungeons are calling
The dungeons are calling for me
I can′t escape
This den must be hell
Pleasures of freedom
Denied me in this cell
I steal from my friends
Victims of my pain
Its nearing the end
I live like the dead
The dungeons are calling
Calling for me--oh!
The dungeons are calling
The rack waits for me
Down in the dungeons
I'm locked away
Suicide ride
I take everday
Prisoner in hell
Victim in pain
The dungeons are calling for me
None of my friends
Want to come out and play
They think i′m crazy
But what can i say?
Prisoner in hell
Victim in pain
It's nearing the end
I live like the dead
The dungeons are calling
Calling for me
The dungeons are calling
The rack waits for me

Les donjons appellent (en direct)

Dans les donjons
En béton et terreur
Les bougies éclairent le chemin
Peux-tu m'entendre dire ?
Les donjons appellent
Les donjons m'appellent
Je ne peux pas m'échapper
Cet antre doit être l'enfer
Les plaisirs de la liberté
Me sont refusés dans cette cellule
Je vole à mes amis
Victimes de ma douleur
Cela touche à sa fin
Je vis comme un mort
Les donjons appellent
M'appellent, oh !
Les donjons appellent
Le chevalet m'attend
Dans les donjons
Je suis enfermé
Conduite suicidaire
Je me gave tous les jours
Prisonnier en enfer
Victime souffrante
Les donjons m'appellent
Aucun de mes amis
Ne veut sortir pour jouer
Ils me croient fou
Mais que puis-je dire ?
Prisonnier en enfer
Victime souffrante
Cela touche à sa fin
Je vis comme un mort
Les donjons appellent
M'appellent
Les donjons appellent
Le chevalet m'attend