Welcome - Savatage translation in Russian

Welcome

The lights come on

The set is down
The curtain′s flown away
To all you creatures of the night
I say it's time we play

We′ll show you things

That in your life
You'd never dreamed you'd know
So now before the ghosts arrive
It′s welcome to the show

Minstrels, kings, explorers
Fantasies on order
Ghosts and dreams awakened
Stories long forsaken

The minstrel and the sorcerer
Are switching their disguise

The jester drinks and starts to think

That he alone is wise

The governor and journalist
Exchange a judas kiss
And now before the song is done
The plot begins to twist

Ghosts and lost explorers
Fate with all her daughters
Saints and hopeless sinners
Wise men in their winters
Know

Welcome to the show
Welcome to the show
Welcome to the show
Welcome to the show

His life was nearly over
As he stood upon the beach
Thinking about death and the ocean
While still safely out of reach

And he held there in his hand
A well worn hourglass
And though the sand was still inside

Soon this too would pass

Then he knelt to touch the water
Where the waves would gently fall
Thinking here I touch the ocean
And the ocean touches all

For from a line of countless sailors
He was the last man of his kind
And the world had changed around him
He had no mountains left to climb

And his last name was Magellan
A descendant of the same

Or so he said in late night bars

Though few believed his claim

And so he now talked with the ocean
As he had often done before
But now the waves spoke back to him
As he walked along the shore

For eighty years plus seven
He had been upon this earth
And all of them but eight
He′d spent on that ocean since his birth

But he was not the only one
Who walked along this coast
There was a lady old and pale
To some nearly a ghost

She had once been a great beauty
It was rumored in some bars
When she'd left here many years before
To become a movie star

But every wish is not to be
Ahh this in time she learned
And when her final chance had passed
Back here she had returned

And everyday at six o′clock

She came to a small cafe
And had herself a glass of wine
And then she'd walk away

To others she was gray and old
Not the beauty she′d been before
But it did not matter what she was
What mattered was what he saw

And so for near three years now
He'd watch her everyday
And though they always were so close

He felt so far away

For he could never quite arrange

The words inside his mind
That he could say to make her stay
And he was running out of time

He could not find the words to say
To such a work of dreams
And so he watched her walk away
And always stayed unseen

Добро пожаловать

Зажигаются огни

Сцена готова
Занавес взмывает ввысь
Всем вам, созданиям ночи,
Я говорю, время играть

Мы покажем вам то,

О чём в своей жизни
Вы и мечтать не могли
Так что, пока не пришли призраки,
Добро пожаловать на шоу

Менестрели, короли, исследователи
Фантазии на заказ
Призраки и сны пробуждаются
Давно забытые истории

Менестрель и колдун
Меняют обличья

Шут выпивает и начинает думать,

Что только он мудр

Губернатор и журналист
Обмениваются поцелуем Иуды
И вот, ещё до окончания песни,
Сюжет начинает меняться

Призраки и заблудшие исследователи
Судьба со всеми своими дочерьми
Святые и безнадёжные грешники
Мудрецы в свои зимы
Знают

Добро пожаловать на шоу
Добро пожаловать на шоу
Добро пожаловать на шоу
Добро пожаловать на шоу

Его жизнь почти подошла к концу,
Когда он стоял на берегу,
Думая о смерти и океане,
Оставаясь в безопасности на суше

И он держал в руке
Старые песочные часы
И хотя песок всё ещё был внутри,

Скоро и это пройдёт

Затем он опустился на колени, чтобы коснуться воды,
Где волны мягко накатывали
Думая: "Здесь я касаюсь океана,
А океан касается всего"

Ведь из бесчисленного рода моряков
Он был последним в своём роде
И мир вокруг него изменился
У него не осталось гор, на которые можно было бы взобраться

А его фамилия была Магеллан
Потомок того самого

Так он говорил в ночных барах

Хотя мало кто верил его словам

И вот он снова говорил с океаном,
Как делал это часто прежде
Но теперь волны отвечали ему,
Пока он шёл по берегу

Восемьдесят лет плюс семь
Он прожил на этой земле
И все из них, кроме восьми,
Он провёл в океане с самого рождения

Но он был не единственным,
Кто гулял по этому берегу
Была там женщина, старая и бледная,
Для некоторых почти призрак

Когда-то она была великой красавицей,
Ходили слухи в некоторых барах,
Когда много лет назад она уехала отсюда,
Чтобы стать кинозвездой

Но не всякому желанию суждено сбыться
Ах, этому она со временем научилась
И когда её последний шанс ушёл,
Она вернулась сюда

И каждый день в шесть часов

Она приходила в небольшое кафе
Выпивала бокал вина
И потом уходила

Для других она была седой и старой
Не той красавицей, которой была раньше
Но неважно, кем она была
Важно, что видел он

И вот уже почти три года
Он наблюдал за ней каждый день
И хотя они всегда были так близко

Он чувствовал себя так далеко

Ведь он никак не мог подобрать

Слова в своей голове
Которые мог бы сказать, чтобы она осталась
И у него заканчивалось время

Он не мог найти слов,
Чтобы сказать такому прекрасному созданию
И поэтому он смотрел, как она уходит,
И всегда оставался незамеченным