Lyrics and translation SAVER - Locust Creek

Locust Creek

I've been drowning in
Stiff drinks
And I think
That you don't think of me anymore
You've got you're shiny new friends and lover
And you're living in the city
And I've been crying
To the pets that
You'll be taking
No regret that
What you're doing is for certain and you'll figure it out
Regardless of the way you chewed me up in your mouth

Kick your feet up and stay awhile
Take an inch
Baby, take a mile
Let me know when you're done
Let me know when you've had enough
Of everyone

And I've been hiding in the woods here
To steer clear
Of any rhyme or reason to love you
But every fucking car ride
Holds ties
Every song is sung about you and
I never would've thought
When I purchased this ring
You never would've seen it
Did we mean anything?
Or was I
Just a bridge to another state?

Kick your feet up stay a while
Take an inch
Baby, Take a mile
Let me know when you're done
Let me know when you've had enough
Of everyone
Here's a toast to the only child
I ever wanted
The way you smile
Was the only thing
Keeping air in my lungs
Didn't know it wasn't just for me
Gave it to everyone

Now I'm covered in smoke
While you're off taking hold
Of everything I wanted and
Every way you let me in
And I'm
Making myself sick
While you're off pulling tricks and drinks
With somebody else
Just another toy
You put back on the shelf

Kick your feet up stay a while
Take an inch
Baby, Take a mile
Let me know when you're done
Let me know when you've had enough
Of everyone
Here's a toast to the only child
I ever wanted
The way you smile
Was the only thing
Keeping air in my lungs
Didn't know it wasn't just for me
Gave it to everyone

I'm just
Covered in smoke
Covered in what I fear the most
And now

Locust Creek

Je me suis noyé dans
Des verres de whisky
Et je pense
Que tu ne penses plus à moi
Tu as tes nouveaux amis et ton nouvel amant
Et tu vis en ville
Et j'ai pleuré
Aux animaux de compagnie que
Tu vas emmener
Pas de regret que
Ce que tu fais est certain et tu vas le comprendre
Malgré la façon dont tu m'as broyé dans ta bouche

Repose-toi et reste un moment
Prends un pouce
Bébé, prends un mile
Fais-moi savoir quand tu auras fini
Fais-moi savoir quand tu en auras assez
De tout le monde

Et je me suis caché dans les bois ici
Pour éviter
Toute rime ou raison de t'aimer
Mais chaque putain de trajet en voiture
Lie
Chaque chanson est chantée à propos de toi et
Je n'aurais jamais pensé
Lorsque j'ai acheté cette bague
Tu ne l'aurais jamais vue
Est-ce que nous avons eu une signification ?
Ou étais-je
Juste un pont vers un autre état ?

Repose-toi et reste un moment
Prends un pouce
Bébé, prends un mile
Fais-moi savoir quand tu auras fini
Fais-moi savoir quand tu en auras assez
De tout le monde
Voici un toast à l'enfant unique
Que j'ai toujours voulu
La façon dont tu souris
Était la seule chose
Qui gardait l'air dans mes poumons
Je ne savais pas que ce n'était pas juste pour moi
Tu l'as donné à tout le monde

Maintenant je suis couvert de fumée
Alors que tu es parti pour prendre possession
De tout ce que je voulais et
De toutes les façons dont tu m'as laissé entrer
Et je
Me rends malade
Alors que tu es parti pour faire des tours et boire
Avec quelqu'un d'autre
Juste un autre jouet
Que tu remets sur l'étagère

Repose-toi et reste un moment
Prends un pouce
Bébé, prends un mile
Fais-moi savoir quand tu auras fini
Fais-moi savoir quand tu en auras assez
De tout le monde
Voici un toast à l'enfant unique
Que j'ai toujours voulu
La façon dont tu souris
Était la seule chose
Qui gardait l'air dans mes poumons
Je ne savais pas que ce n'était pas juste pour moi
Tu l'as donné à tout le monde

Je suis juste
Couvert de fumée
Couvert de ce que je crains le plus
Et maintenant