Lyrics and translation SAVER - Yellow Couch

Yellow Couch

I've been sleeping alone
On the couch we bought
It's on its last life
But it's all that I've got
I can't sleep in the bed that
I got as a kid
It's stained with the sour love
And the things that you did

Took down all the things
That made this place home
Taped up in boxes
Started living alone
Started taking things down
Into the garage
Except for that yellow couch
Cause all that I've got

And maybe if daydreams
We're like concrete
Holding handprints
There'd be something
To these things that I'm thinking
Instead, I just wake up alone
Wishing this place was our home

What to do with this ring
Rose gold and divine
Should I tuck it away
For a happier time
Should I toss it down deep
Let it drown in the lake
Let it fade away
Like the memories made

I hope that you're happy
Off finding yourself
I hope that this new love
Is giving you help
I hope one day you think
Once everything's set
Of the love that we built
And it builds some regret

And maybe I'll be here
On this old yellow couch
Maybe I'll be someplace else
Have it all figured out
Maybe I'll have found love
Feeling strong feeling brave
And you'll just be left drowning
In the mess that you made

Just like the ring
That sits at the base
Of a body of water
Let the current embrace
All the things that you gave up
For right or for wrong
No matter where you'll be
Where you'll be
Where you'll be
I'll always be gone

Жёлтый диван

Я сплю один
На диване, который мы купили
Он уже на последнем издыхании
Но это всё, что у меня есть
Я не могу спать в кровати, в которой
Я спал с детства
Она пропитана нашей кислой любовью
И тем, что ты сделала

Снял всё, что
Делало это место домом
Запаковал в коробки
Начал жить один
Начал всё сносить
В гараж
Кроме того жёлтого дивана
Потому что это всё, что у меня осталось

И если бы мечты
Были как бетон
Храня отпечатки рук
В этом был бы какой-то смысл
Во всех моих мыслях
Вместо этого я просто просыпаюсь один
Желая, чтобы это место было нашим домом

Что делать с этим кольцом
Розовое золото, такое прекрасное
Должен ли я спрятать его
До лучших времён
Должен ли я бросить его на дно
Пусть утонет в озере
Пусть оно исчезнет
Как и наши воспоминания

Надеюсь, ты счастлива
В поисках себя
Надеюсь, эта новая любовь
Помогает тебе
Надеюсь, однажды ты вспомнишь
Когда всё устроится
О любви, которую мы построили
И это вызовет у тебя сожаление

А может быть, я буду здесь
На этом старом жёлтом диване
Может быть, я буду где-то ещё
И во всём разберусь
Может быть, я найду любовь
Буду чувствовать себя сильным и смелым
А ты просто утонешь
В том хаосе, который ты создала

Так же, как кольцо
Лежит на дне
Водоёма
Пусть течение обнимет
Всё, от чего ты отказалась
Права ты или нет
Где бы ты ни была
Где бы ты ни была
Где бы ты ни была
Меня там уже не будет