Savia Andina - A Los Bosques - translation of the lyrics into English
Savia Andina A Los Bosques

Savia Andina - A Los Bosques

Lyrics and translation Savia Andina - A Los Bosques




A Los Bosques
Into the Woods
A los bosques yo me interno
Into the woods I go
A echar mis penas llorando
To shed my tears and weep my woe
Y los bosques me contestan:
And the woods reply to me:
Lo que has hecho estás pagando
You're paying for your misery
Y los bosques me contestan:
And the woods reply to me:
Lo que has hecho estas pagando
You're paying for what you've done
Ay, ¿cómo quieres que tan pronto?
Oh, how can you ask so soon
Olvide el mal que me has hecho
For me to forget the harm you've done
De rato en rato me toco el pecho
Time and again I touch my chest
La herida me duele más y más
The wound still aches and brings unrest
De rato en rato me toco el pecho
Time and again I touch my chest
La herida me duele más y más
The wound still aches and brings unrest
En la distancia te quiero más
Far away, I love you more
En la distancia te adoro más
Far away, I adore you more
Perdonaría cualquier ofensa
I'd forgive any offense
Pero olvidarte jamás, jamás
But forgetting you, my heart can't fence
Perdonaría cualquier ofensa
I'd forgive any offense
Pero olvidarte jamás, jamás
But forgetting you, my heart can't fence
A los bosques yo me interno
Into the woods I go
A echar mis penas llorando
To shed my tears and weep my woe
Y los bosques me contestan:
And the woods reply to me:
Lo que has hecho estás pagando
You're paying for your misery
Y los bosques me contestan:
And the woods reply to me:
Lo que has hecho estas pagando
You're paying for what you've done
Ay, ¿cómo quieres que tan pronto?
Oh, how can you ask so soon
Olvide el mal que me has hecho
For me to forget the harm you've done
De rato en rato me toco el pecho
Time and again I touch my chest
La herida me duele más y más
The wound still aches and brings unrest
De rato en rato me toco el pecho
Time and again I touch my chest
La herida me duele más y más
The wound still aches and brings unrest
En la distancia te quiero más
Far away, I love you more
En la distancia te adoro más
Far away, I adore you more
Perdonaría cualquier ofensa
I'd forgive any offense
Pero olvidarte jamás, jamás
But forgetting you, my heart can't fence
Perdonaría cualquier ofensa
I'd forgive any offense
Pero olvidarte jamás, jamás
But forgetting you, my heart can't fence
Pero olvidarte jamás, jamás
But forgetting you, my heart can't fence




Writer(s): Alberto Ruiz Lavadenz
Savia Andina - Lo Mejor
Album
Lo Mejor
date of release
01-01-2007

1 El Minero
2 Tinkuna
3 Seleccion Orurena
4 Quiroquinchito Charanguito
5 El Cisne
6 Danza del Sicuri No. 2
7 Indiecitos Latinos
8 Oracion del Mitayo
9 El Carretero
10 Verbenita
11 K'alanchito
12 Boquerón Abandonado
13 Chirihuayrita
14 Amorosa Palomita
15 A Los Bosques
16 Porque Estas Triste
Attention! Feel free to leave feedback.