Lyrics and translation Savia Andina - Cacharpaya del Indio

Cacharpaya del Indio

Que mal han hecho mis ojos
Para que tanto esten llorando
Que mal han hecho
Al cielo mis ojos.

Si he guardado en el corazón
Sentimientos para dar amor
Pero mi suerte al cielo me los nego

Ya no quiero recordarla
A la que ame tanto y me dejo
Como olvidarla
Ay cielo que yo no se

Tengo miedo no soportar
En el mañana la soledad
No seria justo
Ay cielo vivir asi

Mejor sera
Que venga la muerte y que acabe
Con este llanto
Ay cielo de mis ojos

Mejor sera
Que venga la muerte y que acabe
Con este llanto
Ay cielo de mis ojos

Cacharpaya de l'Indien

Que mal ont fait mes yeux
Pour que tu pleures autant
Que mal ont fait
Au ciel mes yeux.

Si j'ai gardé dans mon cœur
Des sentiments pour donner de l'amour
Mais mon destin au ciel me les a refusés

Je ne veux plus me souvenir de toi
Celle que j'ai tant aimée et qui m'a quitté
Comment l'oublier
Oh ciel, je ne sais pas

J'ai peur de ne pas supporter
La solitude de demain
Ce ne serait pas juste
Oh ciel, vivre comme ça

Il vaut mieux
Que la mort vienne et qu'elle mette fin
A ces larmes
Oh ciel de mes yeux

Il vaut mieux
Que la mort vienne et qu'elle mette fin
A ces larmes
Oh ciel de mes yeux