Lyrics and translation Savia Andina - El Carretero

El Carretero

Va sin descansar
Un carretero con su carga a la ciudad
Y en su cantar pregona dicha
Del campo en la inmensidad

Entre sombra y luz
Con el hijusa va marchando hasta el pobla'o
Mientras el vaivén
Añora dulce, de su chaco le mobo raiju

Su rítmico son
Va sazonando el dulzor
De la fruta tierna
Que se lleva pa' vender

Y su lento andar
Va inspirando al carretón
La dulce canción
Que gime el eje al traquetear

A su querer, de vuelta ya
Donde su amada, lo espera con rico sonón
Su corazón, contento está
Y en su guitarra, cantando, da gracias a Dios

Su rítmico son
Va sazonando el dulzor
De la fruta tierna
Que se lleva pa' vender

Y su lento andar
Va inspirando, al carretón
La dulce canción
Que gime el eje al traquetear

A su querer, de vuelta ya
Donde su amada, lo espera con rico sonón
Su corazón, contento está
Y en su guitarra, cantando, da gracias a Dios

Le charretier

Il va sans se reposer
Un charretier avec sa charge vers la ville
Et dans son chant, il proclame la joie
De la campagne dans son immensité

Entre ombre et lumière
Avec son fils, il marche jusqu'au village
Alors que le va-et-vient
Souhaite doucement, de son chaco, il le mobo raiju

Son son rythmique
Ajoute la douceur
Du fruit tendre
Qu'il emmène pour vendre

Et sa lente marche
Inspire le chariot
La douce chanson
Que l'essieu gémit en secouant

À son amour, de retour déjà
Où son aimée l'attend avec un son riche
Son cœur est content
Et sur sa guitare, chantant, il remercie Dieu

Son son rythmique
Ajoute la douceur
Du fruit tendre
Qu'il emmène pour vendre

Et sa lente marche
Inspire, le chariot
La douce chanson
Que l'essieu gémit en secouant

À son amour, de retour déjà
Où son aimée l'attend avec un son riche
Son cœur est content
Et sur sa guitare, chantant, il remercie Dieu