Savia Andina - Mujer Obrera - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Savia Andina - Mujer Obrera




Mujer Obrera
Working Woman
Tristes melodias como tu mirada
Sad melodies like your gaze
Son las que me hacen pensar en ti,
Are what make me think of you,
En tu frágil cuerpo de niña cansada,
Your fragile body of a tired girl,
En tus grietas manos de mujer obrera,
Your chapped hands of a working woman,
En tus grietas manos de mujer obrera.
Your chapped hands of a working woman.
Dulces melodias como esa sonrisa
Sweet melodies like that smile
Que de vez en cuando en tus labios vi,
That I occasionally saw on your lips,
Son la que me inspiran a decirte mil cosas
Are what inspire me to tell you a thousand things
Pero no lo hago estás muy cansada,
But I don't do it, you're too tired,
Pero no lo hago estás muy cansada.
But I don't do it, you're too tired.
Ya llegará el día y no sufrirás,
The day will come and you won't suffer,
No mas grietas manos ni mirada triste,
No more chapped hands or sad gaze,
Eterna sonriza, que hermoso será.
An eternal smile, how beautiful that will be.
Por fin las mil cosas te podré decir,
Finally, I'll be able to tell you the thousand things,
No estarás cansada me podrás oir
You won't be tired, you'll be able to hear me
Y al llegar el día, que hermoso será.
And when that day comes, how beautiful it will be.
Tristes melodias como tu mirada
Sad melodies like your gaze
Son las que me hacen pensar en ti,
Are what make me think of you,
En tu frágil cuerpo de niña cansada,
Your fragile body of a tired girl,
En tus grietas manos de mujer obrera,
Your chapped hands of a working woman,
En tus grietas manos de mujer obrera.
Your chapped hands of a working woman.
Dulces melodias como esa sonrisa
Sweet melodies like that smile
Que de vez en cuando en tus labios vi,
That I occasionally saw on your lips,
Son la que me inspiran a decirte mil cosas
Are what inspire me to tell you a thousand things
Pero no lo hago estás muy cansada,
But I don't do it, you're too tired,
Pero no lo hago estás muy cansada.
But I don't do it, you're too tired.
Ya llegará el día y no sufrirás,
The day will come and you won't suffer,
No mas grietas manos ni mirada triste,
No more chapped hands or sad gaze,
Eterna sonriza, que hermoso será.
An eternal smile, how beautiful that will be.
Por fin las mil cosas te podré decir,
Finally, I'll be able to tell you the thousand things,
No estarás cansada me podrás oir
You won't be tired, you'll be able to hear me
Y al llegar el día, que hermoso será.
And when that day comes, how beautiful it will be.






Attention! Feel free to leave feedback.