Lyrics and translation Savia Andina - Quirquinchito Charanguito

Quirquinchito Charanguito

Con tu caminar ligero
Vas trazando mi camino,
Pronto encontrarás el tuyo,
Quirquincho del arenal.Tu historia es la que escribes
De llareta y altiplano,
Tus huellas son las palabras
Que se pierden en la arena.Y cuando tengas que dejar
Los arenales de Oruro,
Encucharemos tu canto
Convertido en risa y llanto.

Ese es tu noble destino,
Quirquincho del arenal.
A la muerte de tu cuerpo
Nacerá tu hermosa voz.

QUIRQUINCHITO, CHARANGUITO
CHARANGUITO, QUIRQUINCHITO;
A BOLIVIA CANTARÁS
EN MANOS DE UN CHARANGUERO. (3)

Y el viento de las montañas
Coro en zampoñas te hará.

Мой маленький панцирь, моя маленькая чаранга

Твои легкие шаги
Прокладывают мой путь,
Скоро ты найдешь свой собственный,
Броненосец на песках.Твоя история, которую ты пишешь
В горах и на плато,
Твои следы - слова
Которые теряются в песках.А когда тебе придется покинуть
Пески Оруро,
Мы услышим твой голос
Он превратился в смех и слезы.

Такова твоя благородная судьба,
Броненосец на песках.
Когда твое тело умрет
Твой прекрасный голос оживет.

МОЙ МАЛЕНЬКИЙ ПАНЦИРЬ, МОЯ МАЛЕНЬКАЯ ЧАРАНГА
МАЛЕНЬКАЯ ЧАРАНГА, МОЙ МАЛЕНЬКИЙ ПАНЦИРЬ;
ТЫ БУДЕШЬ ПЕТЬ В БОЛИВИИ
В РУКАХ ЧАРАНГИСТА. (3)

И ветер гор
Будет петь тебе в унисон.