Lyrics and translation Savina & Drones - Cuddle (Piano Ver.)

Cuddle (Piano Ver.)

그냥 나를 힘껏 안아줄래
그냥 나를 가만히 토 닥여줄래
내 맘을 아는지 모르는지 그건 상관없으니까
날 걱정 한다면 그냥 믿어줄래
날 사랑한다면 그냥 들어줄래
천 마디 말들로도 담을 수 없는 나를
말들이 너무 많아서 오늘도 세상은 시끄러운데
더 말을 보태지 말아요 우리 조금 더 이대로 이대로
아무말 하지 말고 이대로
두려워 하지 말고 그냥 이대로
조용히 당신에 숨어든 나를
라라라라 라라라라라라
라라라라 라라라라라라
내 머리를 가만히 기 대쓰다 듬어줄래
날 지키고 싶다면 내 얘기만 들어줄래
당신에게 스며든 나를
이젠 마음이 흐르는 난 그대로
그냥 내가슴이 묻는 이대로
안아줄래
들어줄래
토 닥여줄래

Câlin (Version Piano)

Veux-tu juste me serrer fort dans tes bras ?
Veux-tu juste me réconforter doucement ?
Que tu saches ou non ce que je ressens, ce n'est pas important.
Si tu t'inquiètes pour moi, veux-tu juste me faire confiance ?
Si tu m'aimes, veux-tu juste m'écouter ?
Je suis plus que mille mots ne pourraient jamais dire.
Il y a tellement de mots que le monde est bruyant aujourd'hui.
Ne rajoute pas de mots, restons comme ça un peu plus longtemps, comme ça.
Ne dis rien, reste comme ça.
N'aie pas peur, reste comme ça.
Je me suis cachée silencieusement dans ton souffle.
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Veux-tu juste poser ta main sur ma tête et la caresser ?
Si tu veux me protéger, veux-tu juste m'écouter ?
Je me suis fondue en toi.
Maintenant, mon cœur coule, je suis comme ça.
Juste comme ça, c'est ce que mon cœur demande.
Me serrer dans tes bras ?
M'écouter ?
Me réconforter ?