Lyrics and translation Saving Abel - New Loser

New Loser

Break away, break free, it used to be me
To carry all the drama around
But some bitter packer too sips out of you
And I can't believe what I've found (I can't believe what I've found)

'Cause it's just like you to find someone who
Follows you around
But he don't know she's gonna kill him slow
Add another to your body count

She's got him wrapped around her finger
Who's her new loser?
Just watch your back 'cause she's a killer
Why would anybody choose her?
Who's her new loser?

Pull the wool up over my eyes, I can't believe I'm so surprised
To see you've already moved on
But who am I kidding? I'm forgetting, lesson forgiven
She doesn't know her right from her own

'Cause it's just like you to find someone who
Follows you around
But he don't know she's gonna kill him slow
Add another to your body count

She's got him wrapped around her finger
Who's her new loser?
Just watch your back 'cause she's a killer
Why would anybody choose her?
Who's her new loser?

Will you whip him with your sex and send him daytime dirty texts?
And your lips get on his neck
Why would anybody choose her?
Who's her new loser?

She's got him wrapped around her finger
Who's her new loser?
Just watch your back 'cause she's a killer
Who's her new loser?

She's got him wrapped around her finger
Who's her new loser?
Just watch your back 'cause she's a killer
Why would anybody choose her?
Who's her new loser?

Новый неудачник

Вырвись, освободись, это когда-то был я,
Кто таскал на себе весь этот драматизм.
Но какой-то горький неудачник тоже из тебя пьет,
И я не могу поверить, что обнаружил. (Я не могу поверить, что обнаружил)

Потому что это так на тебя похоже – найти кого-то, кто
Ходит за тобой по пятам.
Но он не знает, что она убьет его медленно,
Добавит еще одного к твоему списку жертв.

Она обвела его вокруг пальца.
Кто ее новый неудачник?
Пусть следит за собой, ведь она убийца.
Почему кто-то вообще выберет ее?
Кто ее новый неудачник?

Навесила мне лапшу на уши, не могу поверить, что я так удивлен,
Видя, что ты уже нашла другого.
Но кого я обманываю? Я забываю, урок усвоен.
Она не отличает своего от чужого.

Потому что это так на тебя похоже – найти кого-то, кто
Ходит за тобой по пятам.
Но он не знает, что она убьет его медленно,
Добавит еще одного к твоему списку жертв.

Она обвела его вокруг пальца.
Кто ее новый неудачник?
Пусть следит за собой, ведь она убийца.
Почему кто-то вообще выберет ее?
Кто ее новый неудачник?

Будешь соблазнять его своим сексом и слать ему днем грязные сообщения?
И твои губы окажутся на его шее.
Почему кто-то вообще выберет ее?
Кто ее новый неудачник?

Она обвела его вокруг пальца.
Кто ее новый неудачник?
Пусть следит за собой, ведь она убийца.
Кто ее новый неудачник?

Она обвела его вокруг пальца.
Кто ее новый неудачник?
Пусть следит за собой, ведь она убийца.
Почему кто-то вообще выберет ее?
Кто ее новый неудачник?