Saving Grace - Ceremony - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saving Grace - Ceremony




Ceremony
Cérémonie
I exist to bring you despair.
J'existe pour t'apporter le désespoir.
I exist to usher your destruction.
J'existe pour te conduire à ta destruction.
Total chaos.
Le chaos total.
Total obliteration.
L'anéantissement total.
Your very demise is on the tip of my tongue.
Ta propre disparition est sur le bout de ma langue.
No more lies.
Plus de mensonges.
No more deceit.
Plus de tromperie.
I have come to end it all.
Je suis venue mettre fin à tout.
I have arrived.
Je suis arrivée.
I have awakened.
Je me suis réveillée.
Years of sorrow and years of torture culminating in this very instance.
Des années de tristesse et des années de torture culminant en ce moment précis.
A lesson lived, seven lessons learned.
Une leçon vécue, sept leçons apprises.
Behind your disguise there is no surprise.
Derrière ton déguisement, il n'y a pas de surprise.
Can you see them?
Peux-tu les voir ?
The horde of soldiers shrouded in light?
La horde de soldats enveloppés de lumière ?
Standing by my side?
Debout à mes côtés ?
As we sing a new song with fire in our eyes, this ritual is taking place.
Alors que nous chantons un nouveau chant avec le feu dans les yeux, ce rituel a lieu.
Behold your downfall.
Contemple ta chute.
Welcome to your deathbed.
Bienvenue sur ton lit de mort.
Behead the serpent.
Décapite le serpent.
Dig the grave.
Creuse la tombe.
Bury the body.
Enterre le corps.
Walk away.
Pars.
Walk away smiling...
Pars en souriant...





Writer(s): George White, Nicholas Tautuhi, Vasely Sapunov


Attention! Feel free to leave feedback.