Savior Monroe - Black Frost - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Savior Monroe - Black Frost




Black Frost
Givre Noir
Blue, feeling blue
Bleu, me sentir bleu
Well its you, feeling blue
Eh bien c'est toi, te sentir bleu
Shout out to Jhonny Allen West for killing this shit first
Un grand merci à Jhonny Allen West d'avoir déchiré ce truc en premier
It's my turn ya'mean
C'est mon tour, tu vois ce que je veux dire
Standing at the top of the tower we get it, get it go
Debout au sommet de la tour, on l'a, on y va
Kids staying in public housing and sitting wit a pole
Des jeunes qui restent dans des HLM et qui traînent avec un flingue
Word to my momma, the truth is that Michigan is cold
Pour dire vrai à ma maman, le Michigan, il fait froid
Man been a pimp, for money the women been a hoe
L'homme a été un mac, pour l'argent la femme a été une salope
I ain't gotta keep explaining where I come from
J'ai pas besoin de continuer à expliquer d'où je viens
Where niggas selling dumbs dumbs
les négros vendent des conneries
And loading up they one gun
Et chargent leur seul flingue
Churches got the lunch son
Les églises ont le repas du midi, fils
And cops you gotta run from
Et les flics, faut les semer
Hoping that your crumbs come
En espérant que tes miettes arrivent
And drugs ah get you numb once
Et la drogue, ça t'anesthésie une fois
Go and get that blunt dun and lace it like some gum ones
Va chercher ce putain de blunt et lace-le comme des chewing-gums
Hoping that your body get a rush like a stun gun
En espérant que ton corps ait une décharge comme un pistolet paralysant
But they mind brighter than anything that the sun done
Mais leur esprit est plus brillant que tout ce que le soleil a pu faire
But they living life an extension of what a bum done
Mais ils vivent une vie qui n'est que le prolongement de ce qu'un clochard a fait
Hopefully niggas ah get it together before they cannot
J'espère que les négros vont se ressaisir avant qu'il ne soit trop tard
Before they be living in prison
Avant qu'ils ne vivent en prison
Or living 6 inches below they ethereal plot
Ou qu'ils ne vivent à 15 centimètres sous leur terrain éthéré
Gotta watch out reptilians
Faut faire gaffe aux reptiliens
Cus they envisioning nothing but killing your spot
Parce qu'ils ne pensent qu'à te tuer
But they be sitting in millions
Mais ils sont assis sur des millions
Raising your children to be like a king of the stock
Élevant tes enfants pour qu'ils soient comme un roi de la bourse
Now that's number one
Maintenant, c'est le numéro un
We don't care where you coming from
On se fiche d'où tu viens
Can we please stop running from
On peut arrêter de fuir
Our greatness, make it come in front, and claim it
Notre grandeur, la mettre en avant et la revendiquer
Now that's number one
Maintenant, c'est le numéro un
We don't care where you coming from
On se fiche d'où tu viens
Can we please stop running from
On peut arrêter de fuir
Our greatness, make it come in front, and claim it nigga
Notre grandeur, la mettre en avant et la revendiquer, négro
Where do you go when you lost
vas-tu quand tu es perdu ?
Is it up, is it down, is it here
Est-ce en haut, est-ce en bas, est-ce ici ?
And when you come free to the morning light
Et quand tu arrives libre à la lumière du matin
And the truth battle who
Et que la vérité affronte qui ?
Well its you, feeling blue
Eh bien c'est toi, te sentir bleu
Well its you, feeling blue
Eh bien c'est toi, te sentir bleu
No matter where you come from
Peu importe d'où tu viens
You don't gotta be a product of that environment
Tu n'as pas à être le produit de cet environnement
You can go wherever the fuck you wanna go, that's word
Tu peux aller tu veux, putain, c'est clair
You gotta be loving your life
Tu dois aimer ta vie
No matter the troublesome time just stay on your grind
Peu importe les moments difficiles, continue à bosser
Don't stray out of line
Ne dévie pas du droit chemin
Cus all of the snakes and fakes and the haters
Parce que tous les serpents, les faux-culs et les rageux
They gonna keep coming and trying
Ils vont continuer à venir et à essayer
Dollar a sign that's written for you
Un signe du destin est écrit pour toi
The people gon see it, it's true
Les gens vont le voir, c'est vrai
So who gonna keep it from you
Alors qui va te l'enlever ?
The same motherfuckers that be in your face tryna seek from you
Les mêmes enfoirés qui te font la bise en essayant de te pomper
You needing some proof
T'as besoin de preuves ?
Just look at your so-called friends, no matter lady or man
Regarde tes soi-disant amis, peu importe qu'ils soient hommes ou femmes
Spreading through every land
Se propageant sur toutes les terres
They bringing you down, and getting ahead of ya plan
Ils te rabaissent et prennent de l'avance sur ton plan
That is a terrible clan
C'est un clan terrible
Nowadays, nobody acting together
De nos jours, personne ne s'entraide
It's colder than Michigan weather
Il fait plus froid que le temps du Michigan
The ghetto is hotter than African desserts
Le ghetto est plus chaud que les desserts africains
It is a pleasure
C'est un plaisir
We gotta get money in stacks no matter the pressure
On doit se faire de l'argent en piles, peu importe la pression
It is a lecture, Savior betcha
C'est une leçon, je te parie
Niggas ah hate cha at different measures
Les négros te détestent à des degrés divers
Hate on your paper, grind and flow
Déteste ton papier, bosse et coule
Never slow down, just go
Ne ralentis jamais, vas-y
Cus it is your time to show
Parce que c'est ton heure de gloire
The entire world that you can beat mind control
Le monde entier que tu peux battre le contrôle mental
Never decline the goat, just climb and boast
Ne refuse jamais la chèvre, grimpe et vante-toi
Shout out to your tribe and folks
Un salut à ta tribu et à tes proches
Cause if they aching for paper just save it and raise it
Parce que s'ils ont soif d'argent, économise-le et élève-le
Like Savior mining gold
Comme si je cherchais de l'or
This is a timeless load
C'est une charge intemporelle
You stuck in a primal mode, I am the prime of modes
Tu es coincé dans un mode primal, je suis le summum des modes
And we will decide to retire
Et nous déciderons de prendre notre retraite
Expire the Phire when fighters won't fight no more
Expirer le Feu quand les combattants ne voudront plus se battre
And we be living, the finger to haters, fuck em' all
Et nous vivrons, le doigt d'honneur aux rageux, allez tous vous faire foutre
And for the children, they drink is made from the cup of God
Et pour les enfants, leur boisson est faite de la coupe de Dieu
And for the inner, my dinner ate from the tongue of Rah
Et pour l'intérieur, mon dîner mangé de la langue de Rah
And for the sinners, my lineage never ducking y'all
Et pour les pécheurs, ma lignée ne vous laissera jamais tomber
Where do you go when you lost
vas-tu quand tu es perdu ?
Is it up, is it down, is it here
Est-ce en haut, est-ce en bas, est-ce ici ?
And when you come free to the morning light
Et quand tu arrives libre à la lumière du matin
And the truth battle who
Et que la vérité affronte qui ?
Well its you, feeling blue
Eh bien c'est toi, te sentir bleu
Well its you, feeling blue
Eh bien c'est toi, te sentir bleu
This that black frost you know what I'm saying
C'est ce black frost, tu vois ce que je veux dire
This that smooth dude too cool for the rules
Ce mec cool, trop cool pour les règles
Get your girl in the pool make ya do what it do
Faire venir ta meuf dans la piscine, te faire faire ce qu'il faut faire
You know what I'm saying
Tu vois ce que je veux dire
Westside
Westside
My work will convert the wishes of the people into reality
Mon travail permettra de convertir les souhaits du peuple en réalité
Even as we speak my research is coming to fruition
Au moment même nous parlons, mes recherches arrivent à terme
No one will ever have to suffer again under the yoke of an unfair world
Plus personne n'aura jamais à souffrir sous le joug d'un monde injuste





Writer(s): Savard Fondren


Attention! Feel free to leave feedback.