Lyrics and translation Savior Monroe - Break the Chain

Break the Chain

2013 I had an idea
Stop looking for labels and take back my career
Start performing with confidence, never rapping in fear
So I started a business, the Camp Phire is here
Started off with a couple of my high school friends
Chris Lloyd, Scenario, and Cheeze, my new men
To take over the industry with a hot new trend
Branding and business that'll stack new ins
And crack dudes chins with the bars, flows and beats
Darts, notes and speech that'll make Detroit
Hardcore and beast, but the fake destroyed
The infrastructure of the group, I was blaming Lloyd
But poor leadership on my end messed it up
Couldn't move it on my own like driving a Tesla
So I gathered 3 new phenomenal MC
Demon Eyes Kyo, Mo Mo and Wood Zombie, let's go

Can't tell you
How to see me
Just a cage of bones
There's nothing inside
Will it polish me
Burning down the walls
Is there a way
For me to break

2015, my idea cold
The new Camp Phire killing shit, outta control
Is it a motherfucker in the D stopping us, no
From the rhymes, to the beats, even rocking the shows
Merch game going crazy, but who woulda thought
I would start falling for somebody in the crew, nah
Me and Mo hit it off, Zombie told me I was soft
But it wasn't anybody that could open up the thought
That we weren't meant to be, thinking Zombie isn't right
Didn't matter cus he left and started Children of the Night
It was always a lil tension between him and Mo
Age difference didn't help, he was young and she was old
Generational difference can cause friction in business since
Understanding is the only way to keep the business lit and lift
After that, just me Mo Mo and Kyo
Scenario and Cheeze in it but they ain't working no mo, so

Can't tell you
How to see me
Just a cage of bones
There's nothing inside
Will it polish me
Burning down the walls
Is there a way
For me to break

2017, my momma died rough
Killed from an infection as if the cancer ain't enough
Me and MoMo broken up, and this time it's final
2018 I was working with a rival
Or that's what it felt like, all we did was argue
Relationship effecting my businesses and my art too
So by 2019 it was over
And then 2020 niggas dealing with the Covid
Didn't seem like my dream getting any closer
Keeping my composure but competing like a soldier
Is harder every day, now I'm getting depressed
In and out the hospital, cell sickling, yes
Popping 10 pills a day like an opium head
Rap the only thing keeping me from loading the lead
Put the toast to my head and saying hi to my mom
Or take 18 pills like I'm swallowing bombs, fuck it

Let that shit blow

Can't tell you
How to see me
Just a cage of bones
There's nothing inside
Will it polish me
Burning down the walls
Is there a way
For me to break

My best friends Scenario and Cheeze still around
And me and Kyo working on some heat with the sound
So I'ma stay here just a little while longer
And hope God show me how to make his child stronger
I can't promise I'ma make it through
So if I die before 2022, this a statement to
Any of my friends and fans I got left
It's a lot to live for, fuck dying, not yet

Briser les chaînes

2013, j'ai eu une idée
Arrêter de chercher des labels et reprendre ma carrière en main
Commencer à jouer avec confiance, ne jamais rapper dans la peur
Alors j'ai monté une boîte, le Camp Phire est né
J'ai commencé avec quelques amis du lycée
Chris Lloyd, Scenario et Cheeze, mes nouveaux gars
Pour conquérir l'industrie avec une nouvelle tendance
Un branding et un business qui vont rapporter gros
Et casser des mâchoires avec les rimes, les flows et les beats
Des punchlines, des lyrics et du flow qui vont rendre Detroit
Hardcore et brutal, mais les faux ont détruit
L'infrastructure du groupe, j'en voulais à Lloyd
Mais mon mauvais leadership a tout fait foirer
Je ne pouvais pas avancer seul comme conduire une Tesla
Alors j'ai rassemblé 3 nouveaux MC phénoménaux
Demon Eyes Kyo, Mo Mo et Wood Zombie, c'est parti

Je ne peux pas te dire
Comment me voir
Juste une cage d'os
Il n'y a rien à l'intérieur
Est-ce que ça va me polir
Brûler les murs
Y a-t-il un moyen
Pour moi de briser

2015, mon idée cartonne
Le nouveau Camp Phire déchire tout, incontrôlable
Y a-t-il un enfoiré à Detroit qui nous arrête, non
Des rimes, aux beats, en passant par les concerts
Le merchandising cartonne, mais qui aurait cru
Que je commencerais à craquer pour quelqu'un du crew, non
Mo et moi, on s'est rapprochés, Zombie me disait que j'étais faible
Mais personne n'aurait pu imaginer
Que nous n'étions pas faits pour être ensemble, pensant que Zombie avait tort
Peu importe, car il est parti et a fondé les Enfants de la Nuit
Il y avait toujours une petite tension entre lui et Mo
La différence d'âge n'a pas aidé, il était jeune et elle était plus âgée
La différence de génération peut causer des frictions dans le business
La compréhension est le seul moyen de garder le business vivant et de l'élever
Après ça, il ne restait plus que Mo Mo, Kyo et moi
Scenario et Cheeze étaient là, mais ils ne bossaient plus, alors

Je ne peux pas te dire
Comment me voir
Juste une cage d'os
Il n'y a rien à l'intérieur
Est-ce que ça va me polir
Brûler les murs
Y a-t-il un moyen
Pour moi de briser

2017, ma mère est décédée brutalement
Tuée par une infection, comme si le cancer ne suffisait pas
MoMo et moi, c'est fini, et cette fois c'est définitif
En 2018, je travaillais avec un rival
Du moins, c'est ce que je ressentais, on passait notre temps à se disputer
Notre relation affectait mes business et mon art aussi
Alors en 2019, c'était fini
Et puis en 2020, les mecs ont dû gérer le Covid
On aurait dit que mon rêve ne se rapprochait pas
Je gardais mon calme mais je me battais comme un soldat
C'est de plus en plus dur chaque jour, maintenant je déprime
Entré et sorti de l'hôpital, drépanocytose, ouais
J'avale 10 cachetons par jour comme un opiomane
Le rap est la seule chose qui m'empêche de charger le flingue
Coller le flingue sur ma tempe et dire bonjour à ma mère
Ou prendre 18 cachetons comme si j'avalais des bombes, merde

Que tout explose

Je ne peux pas te dire
Comment me voir
Juste une cage d'os
Il n'y a rien à l'intérieur
Est-ce que ça va me polir
Brûler les murs
Y a-t-il un moyen
Pour moi de briser

Mes meilleurs amis Scenario et Cheeze sont toujours là
Et Kyo et moi, on bosse sur du lourd
Alors je vais rester encore un peu
Et espérer que Dieu me montre comment rendre son enfant plus fort
Je ne peux pas te promettre que je vais m'en sortir
Alors si je meurs avant 2022, c'est un message pour
Tous mes amis et mes fans qu'il me reste
Il y a tant de raisons de vivre, merde, pas encore envie de mourir