Savior Monroe - Collective Conscience - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Savior Monroe - Collective Conscience




Collective Conscience
Conscience Collective
I always known love would never come too easily, that's true
J'ai toujours su que l'amour ne viendrait jamais facilement, c'est vrai
But all your eyes have shown, what it show
Mais tes yeux ont montré, ce qu'ils ont montré
Something new to me
Quelque chose de nouveau pour moi
We are one
Nous sommes un
I am you, you are me
Je suis toi, tu es moi
Collective Conscience
Conscience Collective
Apply pressure, overtime our tides severed
Applique de la pression, au fil du temps, nos marées se sont séparées
Direct effort to make it crazy in my my era
Un effort direct pour rendre les choses folles à mon époque
Question your motives, every single blessing was potent
Remets en question tes motivations, chaque bénédiction était puissante
Picking the gem up and hymn up every lesson that's spoken
Ramasser le joyau et chanter chaque leçon prononcée
I work the pen like a 1000 pound bench press
Je travaille le stylo comme un développé couché de 1000 livres
Talking heavy to anybody who isn't impressed
Parler durement à quiconque n'est pas impressionné
Two sets of prints I'm on the straight and narrow
Deux séries d'empreintes, je suis sur le droit chemin
Outfitted for combat within your great apparel
Équipé pour le combat dans ton grand vêtement
But like a blind man who tryna describe yellow
Mais comme un aveugle qui essaie de décrire le jaune
Or like a mute man who tryna provide decibels
Ou comme un muet qui essaie de fournir des décibels
Life is hard even when you trying nigga
La vie est dure, même quand tu essaies, mon pote
This is a Mirror Match, and to prepare for that
C'est un combat en miroir, et pour s'y préparer
Get every weapon you prepping it for the next attack
Prends chaque arme que tu prépares pour la prochaine attaque
This is me against the world again
C'est moi contre le monde encore une fois
I'm a reflection of the world of sin collective conscience
Je suis le reflet du monde du péché, conscience collective
This isn't heaven and the devil is my sponsor
Ce n'est pas le paradis et le diable est mon sponsor
But every punch I am leveling that monsta
Mais à chaque coup de poing, je mets ce monstre à niveau
This isn't heaven and the devil is my sponsor
Ce n'est pas le paradis et le diable est mon sponsor
But every punch I am leveling that monsta
Mais à chaque coup de poing, je mets ce monstre à niveau
Collective conscience
Conscience collective
Collective conscience
Conscience collective
My ancestors was talking to me through DNA
Mes ancêtres me parlaient à travers l'ADN
Said through hard work or skill success is either way
Ils ont dit que par le travail acharné ou le talent, le succès est possible dans les deux sens
Don't be a follower, or be the one to lead astray
Ne sois pas un suiveur, ou sois celui qui égare
You can die BIG but while you living just keep the Faith
Tu peux mourir GRAND mais tant que tu vis, garde la foi
Or be the Stevie J, follow in the footsteps to get next
Ou sois le Stevie J, suis ses traces pour passer au suivant
Even through your post game you in check
Même après ton match, tu es sous contrôle
Niggas be fronting like you've never seen me this stressed
Les mecs font comme si tu ne m'avais jamais vu aussi stressé
I don't believe you until you've actually kissed death
Je ne te crois pas tant que tu n'as pas réellement embrassé la mort
And tell that bitch the world surviving a big mess
Et dis à cette pétasse que le monde survit à un gros bordel
That's why I'm coming to save Gaia in distress
C'est pourquoi je viens sauver Gaïa en détresse
That bitch love me I hope you know that
Cette pétasse m'aime, j'espère que tu le sais
This is a Mirror Match, and to prepare for that
C'est un combat en miroir, et pour s'y préparer
Get every weapon you prepping it for the next attack
Prends chaque arme que tu prépares pour la prochaine attaque
This is me against the world again
C'est moi contre le monde encore une fois
I'm a reflection of the world of sin collective conscience
Je suis le reflet du monde du péché, conscience collective
This isn't heaven and the devil is my sponsor
Ce n'est pas le paradis et le diable est mon sponsor
But every punch I am leveling that monsta
Mais à chaque coup de poing, je mets ce monstre à niveau
This isn't heaven and the devil is my sponsor
Ce n'est pas le paradis et le diable est mon sponsor
But every punch I am leveling that monsta
Mais à chaque coup de poing, je mets ce monstre à niveau
Collective conscience
Conscience collective
Collective conscience
Conscience collective
Computer literate that's if you wanna test facts
L'informatique est familière, si tu veux tester les faits
Numbers don't lie and words equal a death trap
Les chiffres ne mentent pas et les mots sont un piège mortel
A grey area, but I call it a fresh black
Une zone grise, mais je l'appelle un noir frais
Isis for God, the protagonist with the best hacks
Isis pour Dieu, le protagoniste avec les meilleurs hacks
That all sums up my dumb luck and come up
Tout cela résume ma malchance et ma réussite
You run up I duck punch and touch guts with one thrust
Tu cours, j'esquive, je frappe et je touche les tripes d'un seul coup
That could be sexually or beating you especially
Ça peut être sexuel ou te battre, surtout
Take it how you want it but defeating you necessity
Prends-le comme tu veux, mais te vaincre est une nécessité
Preach to you directly and read to you my every speech
Te prêcher directement et te lire chacun de mes discours
Make you grow like the Yggdrassil and that's with every leaf
Te faire grandir comme l'Yggdrassil et ce, à chaque feuille
I know that went over your head, straight up
Je sais que ça t'est passé au-dessus de la tête, tout droit
This is a Mirror Match, and to prepare for that
C'est un combat en miroir, et pour s'y préparer
Get every weapon you prepping it for the next attack
Prends chaque arme que tu prépares pour la prochaine attaque
This is me against the world again
C'est moi contre le monde encore une fois
I'm a reflection of the world of sin collective conscience
Je suis le reflet du monde du péché, conscience collective
This isn't heaven and the devil is my sponsor
Ce n'est pas le paradis et le diable est mon sponsor
But every punch I am leveling that monsta
Mais à chaque coup de poing, je mets ce monstre à niveau
This isn't heaven and the devil is my sponsor
Ce n'est pas le paradis et le diable est mon sponsor
But every punch I am leveling that monsta
Mais à chaque coup de poing, je mets ce monstre à niveau
Collective conscience
Conscience collective
Collective conscience
Conscience collective





Writer(s): Savard Fondren


Attention! Feel free to leave feedback.