Savior Monroe - Flesh N Blood - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Savior Monroe - Flesh N Blood




Flesh N Blood
Chair et Sang
Bitches asking for the 20 while I'm tryna get the 30 ball
Les salopes demandent les 20 alors que j'essaie d'avoir le 30 ball
Bitches asking for the 20 while I'm tryna get the 30 ball
Les salopes demandent les 20 alors que j'essaie d'avoir le 30 ball
3-0ing all of you rappers then I'ma murder y'all
Je te fais un 3-0 à toi et à tous les autres rappeurs, ensuite je vais te massacrer
Turn a brawl to something deadly and it's despicable
Transformer une bagarre en quelque chose de mortel, et c'est méprisable
Sent to you like Jesus, bible is inadmissible
Envoyé à toi comme Jésus, la bible est inadmissible
My principles, encompasses religion no fabrication
Mes principes, englobent la religion, pas de fabrication
The 2nd coming of God with every laceration
La deuxième venue de Dieu à chaque lacération
If he ain't similar to you then nigga why you praise em'
S'il ne te ressemble pas, pourquoi tu le loues ?
That's like you going back today with no emancipation
C'est comme si tu retournais aujourd'hui sans émancipation
If slavery is a choice, then so is this gun
Si l'esclavage est un choix, alors ce pistolet aussi
Folding ya son, while my bitch is loading ya funds
Je plie ton fils, pendant que ma meuf charge tes fonds
I told em' to run before I start unloading the drum
Je leur ai dit de courir avant que je ne commence à décharger le barillet
Shots to the side got the bullets scolding ya lungs
Des tirs sur le côté font que les balles brûlent tes poumons
You holding ya tongue, watch what you say around Massa
Tu retiens ta langue, fais attention à ce que tu dis autour de Massa
You don't pray to God, bitch you pray to that pastor
Tu ne pries pas Dieu, salope, tu pries ce pasteur
And that's Another nigga bleed like us
Et c'est un autre négro qui saigne comme nous
And I ah betchu he'll die if he don't eat like us
Et je parie qu'il mourra s'il ne mange pas comme nous
Flesh N Blood
Chair et Sang
He ain't got a 3rd eye so he don't see like us
Il n'a pas de troisième œil, donc il ne voit pas comme nous
And plus he believe everything he read not us
Et en plus, il croit tout ce qu'il lit, pas nous
Peep the lies in the book since the editing phase
On aperçoit les mensonges dans le livre depuis la phase d'édition
The message is laid so you can see the reverend paid
Le message est posé pour que tu puisses voir que le révérend a été payé
My deadliest ways severe just to wake a nigga up
Mes moyens les plus meurtriers sont sévères juste pour réveiller un négro
Cus we started on a boat, but we made it on the bus
Parce qu'on a commencé sur un bateau, mais on y est arrivé en bus
We do it for the money but the paper ain't enough
On le fait pour l'argent, mais le papier ne suffit pas
Cus when it lose value the trade is in a clutch
Parce que quand il perd de la valeur, le commerce est en difficulté
Absorbing every nugget being dropped by the first man
Absorber chaque pépite qui est lâchée par le premier homme
The original and now you fusing wit it first hand
L'original et maintenant tu fusionnes avec lui de première main
Ever since 10 toes down on the dirt land
Depuis que j'ai les dix doigts dans la terre
I'll choose a Hurst before working for that hurt man
Je choisirai une Hurst plutôt que de travailler pour cet homme qui fait mal
I'm independent uncontrollable and probly ignant
Je suis indépendant, incontrôlable et probablement ignorant
I am the gift, but you waiting on a jolly Christmas
Je suis le cadeau, mais tu attends un joyeux Noël
The paganism is slavery with a major difference
Le paganisme est l'esclavage avec une différence majeure
They made a million by raising you just to pay the difference
Ils ont fait un million en te faisant grandir juste pour payer la différence
Flesh N Blood
Chair et Sang
100,000 denominations you compensate em'
100 000 dénominations, tu les compenses
And every company comfortable in this trauma nation
Et chaque entreprise est à l'aise dans cette nation traumatisée
They taking your heart and break it apart
Ils prennent ton cœur et le brisent en morceaux
And making you start your life when they making your mark
Et te font recommencer ta vie alors qu'ils marquent ton territoire
Is it laziness that's making my people so complacent in this
Est-ce la paresse qui rend mon peuple si complaisant dans tout ça ?
Or is it fear to fight back cus of slavery shit
Ou est-ce la peur de se battre parce que l'esclavage est une merde ?
My people try to take a foot and they taking an inch
Mon peuple essaie de prendre un pied et ils prennent un pouce
It's 2020 and my people afraid to get lynched
On est en 2020 et mon peuple a peur d'être lynché
How the past the past if we ain't pass that
Comment le passé est-il le passé si on ne l'a pas dépassé ?
Like my only weapon's what I said in my last rap
Comme si ma seule arme était ce que j'ai dit dans mon dernier rap
But since y'all made hip hop number 1
Mais puisque vous avez fait du hip-hop le numéro 1
I'ma use it as a weapon to stop your loaded gun
Je vais l'utiliser comme une arme pour arrêter votre arme chargée
Reverse what you said, my job is only done
J'inverse ce que tu as dit, mon travail n'est terminé que
When you recognize me as a God demoting scum
Quand tu me reconnais comme un dieu qui rabaisse les scories
I said y'all my job is only done
J'ai dit que votre travail n'est terminé que
When you recognize God, and I'm the chosen one
Quand vous reconnaissez Dieu, et que je suis l'élu
Rest in peace
Repose en paix
Flesh N Blood
Chair et Sang





Writer(s): Savard Fondren


Attention! Feel free to leave feedback.