Savior Monroe - Morning Star - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Savior Monroe - Morning Star




Morning Star
Étoile du matin
I don't want your money, I don't want your fame
Je ne veux pas ton argent, je ne veux pas ta gloire
I just want you to kneel before I come in vain
Je veux juste que tu te prosternes devant moi avant que je ne vienne en vain
I just want to get in before its sumn sane
Je veux juste entrer avant que ce ne soit un peu sain
Or try to make you a band before the drummer change
Ou essayer de faire de toi un groupe avant que le batteur ne change
I just wanna see a dog fight all night
Je veux juste voir un combat de chiens toute la nuit
Or go to Detroit and see you smash, Almighty
Ou aller à Detroit et te voir frapper, Tout-Puissant
I heard the east side hoes biggest ass and tits
J'ai entendu dire que les putes du côté est avaient les plus gros culs et les plus gros seins
But the west side hoes they be cashing in
Mais les putes du côté ouest, elles sont en train de gagner de l'argent
You should try one of each, when you stabbing them
Tu devrais essayer l'un et l'autre, quand tu les poignardes
Tell me how that shit feeling after orgasm
Dis-moi comment cette merde se sent après l'orgasme
I'm providing this for you, I don't need to touch
Je te fournis ça, je n'ai pas besoin de toucher
And I heard you don't get along with people much
Et j'ai entendu dire que tu ne t'entends pas bien avec les gens
So I'ma up ya charisma in instant
Alors je vais augmenter ton charisme en un instant
Big money, big lunch, owner of the prisons
Gros argent, gros déjeuner, propriétaire des prisons
I know they talk about God and how you his son
Je sais qu'ils parlent de Dieu et de comment tu es son fils
But name one thing for you that he did once
Mais nomme une seule chose qu'il a faite pour toi
I know they write about it, make a lot of hype about it
Je sais qu'ils écrivent à ce sujet, qu'ils en font beaucoup de battage
But has he come to you in physical, ha ha doubt it
Mais est-il venu à toi physiquement, ha ha, j'en doute
So when you out here searching for that higher power
Alors quand tu es là-bas à la recherche de cette puissance supérieure
Just look within and tell the motherfucka I the power
Regarde simplement à l'intérieur et dis à ce salaud que je suis le pouvoir
I don't know where
Je ne sais pas
I'm going but somewhere
Je vais mais quelque part
I'm going I gotta be free
Je dois aller, je dois être libre
Cus I don't go nowhere
Parce que je ne vais nulle part
That's not home or close there
Ce n'est pas chez moi ou près de
Cus Monroe don't wanna be free
Parce que Monroe ne veut pas être libre
I don't want your money, I don't want your fame
Je ne veux pas ton argent, je ne veux pas ta gloire
I just want you to see right when something ain't
Je veux juste que tu voies juste quand quelque chose ne va pas
I just want you to see light above a flame
Je veux juste que tu voies la lumière au-dessus d'une flamme
So you can pinpoint whenever any trouble came
Pour que tu puisses identifier quand un problème est arrivé
Understand energy a form of exchange
Comprends que l'énergie est une forme d'échange
And if you put it into something to disrupt your lane
Et si tu la mets dans quelque chose pour perturber ta voie
You can live in a pit of dark or bend in parts
Tu peux vivre dans un puits de ténèbres ou te plier en deux
But within every human it is a hidden spark
Mais à l'intérieur de chaque humain, il y a une étincelle cachée
Every beautiful woman created, this is art
Chaque belle femme créée, c'est de l'art
But just like a painting, image can be ripped apart
Mais comme une peinture, l'image peut être déchirée
Be fruitful and multiply before you die
Soyez féconds et multipliez-vous avant de mourir
Make ya son and your daughter rise like water tides
Fais que ton fils et ta fille se lèvent comme les marées
Past, present and future they call me father time
Passé, présent et futur, ils m'appellent le temps
I kill the illness around you like I slaughtered swine
Je tue la maladie autour de toi comme j'ai massacré des porcs
I'm the treasure you can't see, Uncharted 9
Je suis le trésor que tu ne peux pas voir, Uncharted 9
But when you feel it you know it because you part of mine
Mais quand tu le sens, tu le sais parce que tu fais partie de moi
You got the power to mobilize and organize
Tu as le pouvoir de te mobiliser et de t'organiser
Endorphins rise, immortals looking through mortals eyes
Les endorphines montent, les immortels regardent à travers les yeux des mortels
So when you out here searching for that higher power
Alors quand tu es là-bas à la recherche de cette puissance supérieure
Just look within and tell a mother lover I the power
Regarde simplement à l'intérieur et dis à un amant que je suis le pouvoir
I don't know where
Je ne sais pas
I'm going but somewhere
Je vais mais quelque part
I'm going I gotta be free
Je dois aller, je dois être libre
Cus I don't go nowhere
Parce que je ne vais nulle part
That's not home or close there
Ce n'est pas chez moi ou près de
Cus Monroe don't wanna be free
Parce que Monroe ne veut pas être libre
No one will ever know the violence it took to become this gentle
Personne ne saura jamais la violence qu'il a fallu pour devenir aussi doux





Writer(s): Savard Fondren


Attention! Feel free to leave feedback.